ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《ธารดาวกับดวงใจน้อย》

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ธารดาวกับดวงใจน้อย

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《鹊桥仙》ของฉินกวน ใช้เนื้อเพลงที่แต่งขึ้นใหม่ถ่ายทอดว่าธารดารามิอาจขวางกั้นหัวใจดวงหนึ่ง

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

ธารดาราขวางหัวใจดวงหนึ่งไม่ได้

แดนไกลก็อาจอยู่ใกล้กันยิ่งนัก

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ ฉินกวน ·《เชวี่ยเฉียวเซียน》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ฉันเขียนความคิดถึงไว้ด้านหลังของราตรี

รอให้ลมแห่งปีพัดมาถึงเวลาที่นัดหมาย

ธารสว่างสายหนึ่งขวางอยู่เบื้องหน้า

แต่ก็กั้นใบหน้าของเธอที่เคลื่อนเข้ามาใกล้ฉันไม่ได้

[ท่อนก่อนฮุก]

เข็มนาฬิกาแห่งการพบกันเดินเบาเกินไป

ก็ยังเพียงพอให้เรารับทั้งชีวิตไว้ด้วยกัน

[ท่อนฮุก]

ธารดาราขวางหัวใจดวงหนึ่งไม่ได้

แดนไกลก็อาจอยู่ใกล้กันยิ่งนัก

หากความห่วงใยซ่อนอยู่ในทุกลมหายใจ

วันเวลาที่แยกจาก ก็มีเสียงสะท้อนของการพบกัน

ธารดาราขวางหัวใจดวงหนึ่งไม่ได้

ขอให้เธออุ่นใจในฟ้าดินที่ต่างคนต่างอยู่

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

เธอเอ่ยคำลาช้ามากช้าเหลือเกิน

ฉันเก็บน้ำตาไว้ในอาภรณ์ของเธอ

ความรักทุกครั้งไม่จำเป็นต้องเคียงข้างกันทุกวัน

การเฝ้ารอบางอย่างก็เติบโตเป็นฝั่งอันอบอุ่นได้

[ท่อนก่อนฮุก]

เข็มนาฬิกาแห่งการพบกันเดินเบาเกินไป

ก็ยังเพียงพอให้เรารับทั้งชีวิตไว้ด้วยกัน

[ท่อนฮุก]

ธารดาราขวางหัวใจดวงหนึ่งไม่ได้

แดนไกลก็อาจอยู่ใกล้กันยิ่งนัก

หากความห่วงใยซ่อนอยู่ในทุกลมหายใจ

วันเวลาที่แยกจาก ก็มีเสียงสะท้อนของการพบกัน

ธารดาราขวางหัวใจดวงหนึ่งไม่ได้

ขอให้เธออุ่นใจในฟ้าดินที่ต่างคนต่างอยู่

[ท่อนเชื่อม]

ให้ค่ำคืนนี้กลายเป็นแสงของวันข้างหน้า

ส่องทางให้เราผ่านขุนเขาที่แตกต่างกัน

เมื่อจันทร์เสี้ยวดวงใหม่ขึ้นมาเหนือโลกมนุษย์อีกครั้ง

ฉันจะรู้ว่าเธอก็กำลังมองมาทางนี้

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

ธารดาราขวางหัวใจดวงหนึ่งไม่ได้

แดนไกลก็อาจอยู่ใกล้กันยิ่งนัก

หากความห่วงใยซ่อนอยู่ในทุกลมหายใจ

วันเวลาที่แยกจาก ก็มีเสียงสะท้อนของการพบกัน

ธารดาราขวางหัวใจดวงหนึ่งไม่ได้

ขอให้เธออุ่นใจในฟ้าดินที่ต่างคนต่างอยู่

[ท่อนจบ]

ก่อนฟ้าสาง ค่อย ๆ คลายฝ่ามือ

เราเก็บคำว่าแล้วพบกันไว้ให้คราวดอกไม้บานครั้งหน้า

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

ธารดาวกับดวงใจน้อย

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:05

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:05

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์