本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《星の川、小さな心》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

星の川、小さな心

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

秦観『鵲橋仙』に着想を得て、天の川もひとつの心を隔てられないという思いを、新たな歌詞に綴った作品。

歌の中のあの一節

天の川もこの心を隔てられない

遠い場所にも すぐそばのように暮らせる

着想のもとになった詩 秦観 ·《鵲橋仙》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

私は恋しさを夜の裏側に書き記す

一年の風が約束の時へ吹き寄せるのを待つ

光り輝く川が目の前を横切る

それでも私へ近づくあなたの顔を遮れない

[サビ前]

共にいる時の針はあまりにもかすかに進む

それでも二人が一生を引き受けるには足りる

[サビ]

天の川もこの心を隔てられない

遠い場所にも すぐそばのように暮らせる

大切に思う心がひと息ごとに宿るなら

離れている日々にも出会いのこだまがある

天の川もこの心を隔てられない

それぞれの天地で君が安らかにいられますように

[間奏]

[第2節]

あなたは別れをとても、とてもゆっくり口にした

私は涙をあなたの衣にしまい込む

どんな愛も毎日肩を並べる必要があるわけではない

待ちつづけることも、温かな岸へと育つことがある

[サビ前]

共にいる時の針はあまりにもかすかに進む

それでも二人が一生を引き受けるには足りる

[サビ]

天の川もこの心を隔てられない

遠い場所にも すぐそばのように暮らせる

大切に思う心がひと息ごとに宿るなら

離れている日々にも出会いのこだまがある

天の川もこの心を隔てられない

それぞれの天地で君が安らかにいられますように

[ブリッジ]

この一夜をこれからの光にしよう

それぞれ違う山を越える私たちを照らして

この世にまた新しい月が昇るとき

君もこちらを見つめていると私にはわかるだろう

[最後のサビ]

天の川もこの心を隔てられない

遠い場所にも すぐそばのように暮らせる

大切に思う心がひと息ごとに宿るなら

離れている日々にも出会いのこだまがある

天の川もこの心を隔てられない

それぞれの天地で君が安らかにいられますように

[アウトロ]

夜明け前に手のひらをそっとほどく

さよならは次に花が咲くときまでとっておこう

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

星の川、小さな心

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:05

演奏版一 · 女性ボーカル

3:05

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。