Сон, оставленный золотой шпилькой

[Вступление]

[Куплет 1]

Старая шпилька ещё хранит тепло ладони

А дворцовые стены пережили уже столько смен пыли

В тот год танец на помосте ещё не был окончен

И барабаны за городом торопливо развеяли дорогу домой

[Предприпев]

В дождливую ночь я слышу далёкий звон колокольчика

Каждый звон — словно твоё имя, а ты так и не обернулась

[Припев]

Старая шпилька не обещала за нас вечности

Оно помнит лишь подлинную привязанность той ночи

Если история подошла к черте, за которой ничего не вернуть

Я всё ещё хочу как следует попросить прощения

Старая шпилька не обещала за нас вечности

Пусть за любовь больше никому не придётся расплачиваться всей жизнью

[Инструментальная интерлюдия]

[Куплет 2]

Дорога обратно длиннее, чем была при уходе

Знакомые цветы вновь озаряют пустое окно

Я ищу между явью и сном

Лишь тогда понимаю: утрата не желает указывать путь

[Предприпев]

В дождливую ночь я слышу далёкий звон колокольчика

Каждый звон — словно твоё имя, а ты так и не обернулась

[Припев]

Старая шпилька не обещала за нас вечности

Оно помнит лишь подлинную привязанность той ночи

Если история подошла к черте, за которой ничего не вернуть

Я всё ещё хочу как следует попросить прощения

Старая шпилька не обещала за нас вечности

Пусть за любовь больше никому не придётся расплачиваться всей жизнью

[Бридж]

Не возлагать все беды Поднебесной на красавицу

Не считать одной клятвы исполнением всей ответственности

Когда пышность наконец отступила и стала обыденностью

Каждое искреннее сердце заслуживает бережного пристанища

[Финальный припев]

Старая шпилька не обещала за нас вечности

Оно помнит лишь подлинную привязанность той ночи

Если история подошла к черте, за которой ничего не вернуть

Я всё ещё хочу как следует попросить прощения

Старая шпилька не обещала за нас вечности

Пусть за любовь больше никому не придётся расплачиваться всей жизнью

[Кода]

Бережно кладу старые вещи обратно в шкатулку

Пусть пожелание беречь себя пройдёт со мной оставшиеся годы