Ir para o conteúdo principal

Buscar no CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Idioma

Capa de 《O sonho deixado pelo grampo de ouro》

Canção lírica de estilo tradicional chinês · Criação musical com IA

O sonho deixado pelo grampo de ouro

酷无极 · Música com IA · 3 leituras

Inspirada em «长恨歌» (Canção do pesar eterno), de Bai Juyi, esta canção traz uma letra inteiramente nova sobre um antigo grampo de cabelo que não prometeu a eternidade.

Aquele verso da canção

O antigo grampo de cabelo não prometeu a eternidade por nós

Ele só se lembra do afeto verdadeiro daquela noite

Ler a letra completa ↓

Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.

Há música nas palavras

Letra

[Introdução]

[Estrofe 1]

O velho grampo ainda guarda o calor da palma da mão

Mas os muros do palácio já viram passar tantas poeiras

Naquele ano, a dança no palco ainda não havia terminado

Os tambores fora da cidade logo dispersaram os caminhos de volta

[Pré-refrão]

Na noite chuvosa ouço sinos ao longe

Cada som parece seu nome, ao qual você não se virou

[Refrão]

O antigo grampo de cabelo não prometeu a eternidade por nós

Ele só se lembra do afeto verdadeiro daquela noite

Se a história chegou ao limite de onde já não se pode voltar

Ainda quero pedir perdão como se deve

O antigo grampo de cabelo não prometeu a eternidade por nós

Que o amor não exija mais que alguém o pague com a vida inteira

[Interlúdio instrumental]

[Estrofe 2]

O caminho de volta é mais longo que o da partida

As flores conhecidas voltam a iluminar a janela vazia

Procuro entre o mundo dos vivos e os sonhos

Só então entendo que a perda se recusa a mostrar o rumo

[Pré-refrão]

Na noite chuvosa ouço sinos ao longe

Cada som parece seu nome, ao qual você não se virou

[Refrão]

O antigo grampo de cabelo não prometeu a eternidade por nós

Ele só se lembra do afeto verdadeiro daquela noite

Se a história chegou ao limite de onde já não se pode voltar

Ainda quero pedir perdão como se deve

O antigo grampo de cabelo não prometeu a eternidade por nós

Que o amor não exija mais que alguém o pague com a vida inteira

[Ponte]

Não atribuir às mulheres todos os erros do mundo

Não tomar uma promessa como se fosse assumir toda a responsabilidade

Quando o esplendor enfim se recolhe à vida comum

Todo coração sincero merece ser acolhido com cuidado

[Refrão final]

O antigo grampo de cabelo não prometeu a eternidade por nós

Ele só se lembra do afeto verdadeiro daquela noite

Se a história chegou ao limite de onde já não se pode voltar

Ainda quero pedir perdão como se deve

O antigo grampo de cabelo não prometeu a eternidade por nós

Que o amor não exija mais que alguém o pague com a vida inteira

[Encerramento]

Guardei de leve os velhos objetos de volta no estojo

Que um pedido para que se cuide atravesse os anos que restam

Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA

A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.

Comentários

Carregando comentários…

O sonho deixado pelo grampo de ouro

酷无极 · Música com IA

Interpretação um · Voz masculina

3:25

Interpretação um · Voz feminina

3:25

Escolha seu tema

O tema é aplicado a todo o site.