本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《金のかんざしに残る夢》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

金のかんざしに残る夢

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

白居易の『長恨歌』に着想を得て、古いかんざしは永遠を約束しなかったという想いを、新たな歌詞で綴った。

歌の中のあの一節

古いかんざしは、私たちの代わりに永遠を誓ってはくれなかった

ただ、あの夜の確かな慕情を覚えている

着想のもとになった詩 白居易 ·《長恨歌》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

古いかんざしにはまだ手のひらの温もりが残る

けれど宮殿の塀には、すでに幾度も新たな塵が積もった

あの年、舞台の舞はまだ終わらぬうちに

城外の太鼓の音が帰り道をせき立てて散らした

[サビ前]

雨の夜に遠くの鈴を聞く

その一音一音が振り返らないあなたの名のよう

[サビ]

古いかんざしは、私たちの代わりに永遠を誓ってはくれなかった

ただ、あの夜の確かな慕情を覚えている

物語がもう取り戻せない瀬戸際まで来たなら

それでも私は、きちんとごめんなさいと伝えたい

古いかんざしは、私たちの代わりに永遠を誓ってはくれなかった

愛がもう 誰かに一生をかけた償いを求めませんように

[間奏]

[第2節]

帰り道は、旅立った時よりも長い

見慣れた花がまた人のいない窓を照らす

私は現世と夢の間を探し歩く

失ったものは行き先を教えてくれないとようやく知った

[サビ前]

雨の夜に遠くの鈴を聞く

その一音一音が振り返らないあなたの名のよう

[サビ]

古いかんざしは、私たちの代わりに永遠を誓ってはくれなかった

ただ、あの夜の確かな慕情を覚えている

物語がもう取り戻せない瀬戸際まで来たなら

それでも私は、きちんとごめんなさいと伝えたい

古いかんざしは、私たちの代わりに永遠を誓ってはくれなかった

愛がもう 誰かに一生をかけた償いを求めませんように

[ブリッジ]

天下の過ちをすべて女のせいにはしない

ひと言の誓いだけで、責任をすべて果たしたとはしない

華やぎがついに日常へと引いてゆくとき

どんな真心も、大切に受け止められるべきだ

[最後のサビ]

古いかんざしは、私たちの代わりに永遠を誓ってはくれなかった

ただ、あの夜の確かな慕情を覚えている

物語がもう取り戻せない瀬戸際まで来たなら

それでも私は、きちんとごめんなさいと伝えたい

古いかんざしは、私たちの代わりに永遠を誓ってはくれなかった

愛がもう 誰かに一生をかけた償いを求めませんように

[アウトロ]

古い品をそっと小箱に戻した

大切にというひと言を残りの歳月に歩ませる

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

金のかんざしに残る夢

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:25

演奏版一 · 女性ボーカル

3:25

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。