Осенние тени в прощальной чаше

[Вступление]

[Куплет 1]

Краски гор Ханьчжуна пропитали старые книги

Ты прячешь дорожную поклажу в лёгкий утренний туман

Осенний свет в чаше ещё не допит

А конь за дверью уже торопит в дальний путь

[Предприпев]

Храню перед глазами земли, где дело ещё не завершено

И в глубине души тревожусь за старого друга

[Припев]

Пусть колёса задержатся для тебя ещё на миг

Позволь мне обратить тысячу слов в одно «береги себя»

Ветер на твоих плечах приходит не только с долгой дороги

И спокойствие, которого ждёт столько людей

Пусть колёса задержатся для тебя ещё на миг

Пусть эта чаша вина вместо меня проводит тебя через горные вершины

[Инструментальная интерлюдия]

[Куплет 2]

Шаги древних давно затихли вдали

Старые городские ворота всё ещё стерегут непробудившийся сон

Если ты увидишь горы и реки на старой бумаге

Спроси за меня, кто даст людям спокойно возделывать землю

[Предприпев]

Храню перед глазами земли, где дело ещё не завершено

И в глубине души тревожусь за старого друга

[Припев]

Пусть колёса задержатся для тебя ещё на миг

Позволь мне обратить тысячу слов в одно «береги себя»

Ветер на твоих плечах приходит не только с долгой дороги

И спокойствие, которого ждёт столько людей

Пусть колёса задержатся для тебя ещё на миг

Пусть эта чаша вина вместо меня проводит тебя через горные вершины

[Бридж]

Заслуги и слава не должны заслонять обычную жизнь

И знамёна должны развеваться ради мирной жизни людей

Когда к каждой переправе придут лодки с возвращающимися домой

Я хочу лишь говорить с тобой об осеннем ветре всю ночь

[Финальный припев]

Пусть колёса задержатся для тебя ещё на миг

Позволь мне обратить тысячу слов в одно «береги себя»

Ветер на твоих плечах приходит не только с долгой дороги

И спокойствие, которого ждёт столько людей

Пусть колёса задержатся для тебя ещё на миг

Пусть эта чаша вина вместо меня проводит тебя через горные вершины

[Кода]

Когда гусиная стая пролетит сквозь облака над рекой

Пусть ты услышишь, как кто-то произносит твоё имя