На зимних хребтах красуются стойкие к стуже сосны

[Вступление]

[Куплет 1]

Весенние воды поднимаются

Разлилась по всем полям, гладь разлива ровна, как зеркало

Водяные птицы летят над самой водой

Разбивая на мелкие блики, небо и облака в каждой заводи

Земляные межи размякли

Новые ростки раздвигают землю, тихонько пробуждаясь

[Предприпев]

Ещё не успел налюбоваться весенней водой

А летние облака уже торопливо собираются

[Припев]

春水满四泽，夏云多奇峰 — Весенние воды наполняют все четыре водоёма, летние облака полны причудливых вершин

秋月扬明晖，冬岭秀寒松 — осенняя луна разливает ясный свет, зимний хребет красуется морозостойкими соснами

У года четыре облика, и каждый безмятежен

Никто не отнимает у другого его пейзаж

Чей черёд выйти, тот пусть отдастся ему сполна

Один круг четырёх времён года — целая жизнь

[Куплет 2]

Летние облака непоседливее всех

То громоздятся вершинами, то выстраиваются драконами

Ветер мнёт их снова и снова

Придавая им нежданные формы

От долгого взгляда вверх заболела шея

Облака всё ещё над головой, клубятся без конца

[Предприпев]

Гроза проводила лето

Осенняя луна, восходя, светит ярче всего

[Припев]

春水满四泽，夏云多奇峰 — Весенние воды наполняют все четыре водоёма, летние облака полны причудливых вершин

秋月扬明晖，冬岭秀寒松 — осенняя луна разливает ясный свет, зимний хребет красуется морозостойкими соснами

У года четыре облика, и каждый безмятежен

Никто не отнимает у другого его пейзаж

Чей черёд выйти, тот пусть отдастся ему сполна

Один круг четырёх времён года — целая жизнь

[Инструментальная часть]

[Куплет 3]

Осенняя луна разливает свой ясный свет

Заливая весь двор, заливая вершины гор

Рис склонил колосья

В звоне серпов — один лишь урожай

Вечерний ветер уносит вдаль аромат зерна

До самой луны, и до самых снов

[Бридж]

Зимой горный хребет всего худее

Так исхудал, что остались лишь острые грани костей

Все прочие деревья уже отдыхают

Лишь зимняя сосна, всё ещё держит на себе пышную зелень

Когда падает снег

Зелень сосновых игл стойче самого снега

Так сменяют друг друга времена года

Никто не ленился, никто не кичился силой

[Куплет 4]

Я живу в круговороте четырёх времён года

Весной сею, осенью жну, зимой запасаю, летом пашу

Учиться у воды полноте, у облаков — переменам

Учиться у луны ясности, у сосны — стойкости

Четыре времени года — лучший учитель

Не берут платы, лишь учат покою

[Финальный припев]

春水满四泽，夏云多奇峰 — Весенние воды наполняют все четыре водоёма, летние облака полны причудливых вершин

秋月扬明晖，冬岭秀寒松 — осенняя луна разливает ясный свет, зимний хребет красуется морозостойкими соснами

У года четыре облика, и каждый безмятежен

Никто не отнимает у другого его пейзаж

Чей черёд выйти, тот пусть отдастся ему сполна

Один круг четырёх времён года — целая жизнь

[Кода]

Пришла ещё одна весна

Времена года вращают неспешные часы