Поздняя осень на реке Фэнь

[Вступление]

[Куплет 1]

Барабанный бой на носу лодки гонится за вечерней зарёй

Белые волны по всей реке подхватывают шумный ответ

Среди самого громкого смеха я отворачиваюсь

Вижу, как тихо падает жёлтый лист

[Предприпев]

Сколько клятв слышали горы и реки

Но не смогли удержать ничью юную вчерашнюю пору

[Припев]

Фэньхэ, прошу тебя, теки помедленнее

Дай мне ещё раз взглянуть на осень на берегах

Даже самая пышная встреча когда-нибудь кончается

Самая глубокая привязанность не требует обладания

Фэньхэ, прошу тебя, теки помедленнее

Бережно сохрани нежность этого пути

[Инструментальная интерлюдия]

[Куплет 2]

Аромат душистой травы ещё держится на кончиках пальцев

С тем, кого хочется увидеть, нас уже разделяют разные годы

Всю свою жизнь я вместил в песню

Но всё ещё есть приветствие, которое не знаю кому спеть

[Предприпев]

Сколько клятв слышали горы и реки

Но не смогли удержать ничью юную вчерашнюю пору

[Припев]

Фэньхэ, прошу тебя, теки помедленнее

Дай мне ещё раз взглянуть на осень на берегах

Даже самая пышная встреча когда-нибудь кончается

Самая глубокая привязанность не требует обладания

Фэньхэ, прошу тебя, теки помедленнее

Бережно сохрани нежность этого пути

[Бридж]

Если годы ни ради кого не оборачиваются вспять

Так береги тех, кто сейчас ещё рядом

Когда звуки рога постепенно уходят в далёкое небо

Пусть простые домашние слова за меня дойдут до сумерек

[Финальный припев]

Фэньхэ, прошу тебя, теки помедленнее

Дай мне ещё раз взглянуть на осень на берегах

Даже самая пышная встреча когда-нибудь кончается

Самая глубокая привязанность не требует обладания

Фэньхэ, прошу тебя, теки помедленнее

Бережно сохрани нежность этого пути

[Кода]

Вёсла мягко мнут отражение

Всё недосказанное я оставляю течению