Лирическая песня в старинном китайском стиле · Создание музыки с ИИ

Возвращающийся домой метельной ночью

Ку Уцзи · Музыка с ИИ · 3 просмотра

По мотивам стихотворения Лю Чанцина «逢雪宿芙蓉山主人» («Застигнутый снегом, ночую у хозяина горы Фужун»). 日暮苍山远，天寒白屋贫；柴门闻犬吠，风雪夜归人。 В сумерках синие горы далеки, в холод беден простой дом; у плетёной калитки слышен собачий лай, сквозь ночную метель возвращается человек. В сумерках путник просится на ночлег в горный дом: собака лает у калитки, у очага — простой чай. Среди ночи стучит засов, и в дверь входит вернувшийся домой человек, весь в следах снега; в свете лампы, при котором воссоединяется семья, и у гостя увлажняются глаза. Наутро снег прекращается, дым очага провожает в путь. Мужская и женская версии исполняются с одинаковым текстом.

Та самая строка из песни

За калиткой из хвороста то и дело лают собаки
Сквозь ветер и снег возвращается человек

Стихотворение, ставшее источником вдохновения Лю Чанцин ·《Застигнутый снегом, ночую у хозяина на горе Фужун》

Читать полный текст песни ↓

Выберите ниже версию исполнения, и пусть мелодия сопровождает вас до последней строки стихотворения.

В словах звучит песня

Текст песни

[Вступление]

[Куплет 1]

Целый день я шёл по горной дороге

Солнце скрылось за горой, и больше от него ни весточки

Синеющие горы громоздятся гряда за грядой

Чем дольше смотрю, тем дальше кажется путь и глубже горы

Поклажа на плечах остыла

И мои силы почти иссякли

[Предприпев]

Хорошо, что в горной ложбине есть дом

Простой белый дом приютился среди стужи

[Припев]

За калиткой из хвороста то и дело лают собаки

Сквозь ветер и снег возвращается человек

На закате тёмные горы глубоки своей далью

В стужу и простая хижина бедна

В доме тускло горит лампа

Так тускл，что на сердце становится спокойно

[Куплет 2]

Я стучу, и мне открывают калитку из хвороста

Собака лает приветливее людей

Хозяин пустил меня в дом погреться у огня

В очаге вовсю горят дрова

Простой чай и тарелка скромной еды

Отдавая гостю всю свою искренность

[Предприпев]

В полночь ветер зашумел ещё сильнее

Снег ещё сильнее прижимает хворостяную дверь

[Припев]

За калиткой из хвороста то и дело лают собаки

Сквозь ветер и снег возвращается человек

На закате тёмные горы глубоки своей далью

В стужу и простая хижина бедна

В доме тускло горит лампа

Так тускл，что на сердце становится спокойно

[Инструментальная часть]

[Куплет 3]

Среди ночи снова залаяла собака

На этот раз лает нетерпеливо и радостно

Стукнул дверной засов

Вошедший весь покрыт следами снега

Это сын хозяина

Ночью спешит в деревню из-под горы

[Бридж]

Он растирает руки，греясь у огня

Рассказывает о пережитом страхе на горной дороге

Вся семья собралась вокруг него

Огонёк лампы освещает миг семейного воссоединения

Я，тот，кто попросился на ночлег

Смотрю, смотрю — и глаза тоже наполняются слезами

Оказывается, как бы ни мела метель

Всегда найдётся огонёк, хранящий нежность для возвращающегося

[Куплет 4]

На следующий день снег перестал

Горы озарены белым слоем серебра

Я прощаюсь с этой семьёй

Вшиваю благодарность в полы одежды

Отойдя далеко，оглядываюсь назад

В той струйке дыма из очага ещё хранится тепло тела

[Финальный припев]

За калиткой из хвороста то и дело лают собаки

Сквозь ветер и снег возвращается человек

На закате тёмные горы глубоки своей далью

В стужу и простая хижина бедна

В доме тускло горит лампа

Так тускл，что на сердце становится спокойно

[Кода]

На закате вновь будут далеки сумрачные горы

И тот, кто возвращается ночью сквозь ветер и снег

Образы классической китайской поэзии и оригинальные тексты песен · Создание музыки с помощью ИИ

Ниже приведён перевод текста песни；в записи по-прежнему звучит оригинальное исполнение, аудио не создавалось заново.

Поиск по CooLWJ

Язык

Возвращающийся домой метельной ночью

Выбрать песню

Текст песни

Комментарии

Исполнение 1 · Мужской вокал

Исполнение 1 · Женский вокал

Выберите оформление