Камень медлит с ходом

[Вступление]

[Куплет 1]

Весенний ветер гонит дождь вокруг оставшихся ветвей

Цветы опали на пустые ступени, никто их не подбирает

Холодная зелень маленького пруда слегка колышется

Дождь стих, косое солнце вновь клонится к западу

У полуподнятой занавеси весна близится к концу

Пара вернувшихся ласточек низко пролетает под карнизом

[Предприпев]

Не желаю легко говорить о том, что на сердце

А печаль всё же повисла у бровей

[Припев]

Камень ещё не поставлен, закатное солнце клонится к западу

Печаль, о которой молчу, снова проступила у бровей

Пара ласточек вернулась, облетая обломанные ветви

Шум дождя во дворе затих, а сердце всё ещё под дождём

Если сердечные заботы, вписать в эту партию го

Чёрные и белые камни молчат, не разгадать сердечных тревог

[Куплет 2]

За окном новый мох покрывает старый камень

В курильнице догорели благовония, а я и не заметил

Две ласточки несут в клювах глину, зная, куда вернуться

Вместе возвращаются, друг к другу прижавшись

Я бережно раскладываю незавершённую партию

Кончики пальцев замерли среди чёрных и белых камней

[Предприпев]

В этой партии победа и поражение ещё не решены

Сколько раз хотел поставить камень и снова убирал руку

[Припев]

Камень ещё не поставлен, закатное солнце клонится к западу

Печаль, о которой молчу, снова проступила у бровей

Пара ласточек вернулась, облетая обломанные ветви

Шум дождя во дворе затих, а сердце всё ещё под дождём

Если сердечные заботы, вписать в эту партию го

Чёрные и белые камни молчат, не разгадать сердечных тревог

[Инструментальная часть]

[Куплет 3]

После дождя под карнизом тихонько звенят капли

Увядшие красные лепестки льнут к воде, никому их не жаль

Щебет ласточек удаляется, перед домом тишина

Полоска закатного света согревает тонкую одежду

[Бридж]

Не потому, что мне неведомы законы игры в го

Просто сердце заблудилось вслед за весенним дождём

Пусть чёрные и белые камни определят победу и поражение

Но радости и печали трудно расставить по местам

Весенний ветер не спрашивает о людских делах

Лишь год за годом зеленит новые ветви

Я тихонько вспоминаю былые дни

Опавшие цветы знают об этом вздохе

[Куплет 4]

Перед глазами всё та же партия

Годы беззвучно прибавляют сердечных забот

Не прошу весенний ветер понять мои слова

Лишь на время спрячу сердечные думы

[Финальный припев]

Камень ещё не поставлен, закатное солнце клонится к западу

Печаль, о которой молчу, снова проступила у бровей

Пара ласточек вернулась, облетая обломанные ветви

Шум дождя во дворе затих, а сердце всё ещё под дождём

Если сердечные заботы, вписать в эту партию го

Чёрные и белые камни молчат, не разгадать сердечных тревог

[Кода]

За занавесью весна в разгаре, человек безмолвен

Камень между пальцами так и не сдвинулся