Бамбук и луна безмолвны

[Вступление]

[Куплет 1]

Бамбуковые листья шаг за шагом приглушают звук шагов

Сижу на камне и перебором струн нарушаю тишину

Все те дела, в которых днём не удалось разобраться

Здесь пока можно не спешить с объяснениями

[Предприпев]

Никто не торопит меня допеть следующую строку

Ветер продолжит там, где осталось пусто

[Припев]

Луна понимает невысказанные слова

Положить мне на ладонь частицу чистого света

Звуки циня проходят сквозь густые и редкие тени бамбука

Обойдя круг, вновь остаётся рядом со мной

Даже ночь в одиночестве может быть нежно принята

В собственном дыхании я понемногу обретаю дом

[Инструментальная интерлюдия]

[Куплет 2]

То тихо напеваю, то просто слушаю

Слушаю, как капля росы с кончика листа падает в траву

За лесом в мире ещё так много звуков

Сейчас я лишь сохраню этот свежий ветер в глубине души

[Предприпев]

Никто не торопит меня допеть следующую строку

Ветер продолжит там, где осталось пусто

[Припев]

Луна понимает невысказанные слова

Положить мне на ладонь частицу чистого света

Звуки циня проходят сквозь густые и редкие тени бамбука

Обойдя круг, вновь остаётся рядом со мной

Даже ночь в одиночестве может быть нежно принята

В собственном дыхании я понемногу обретаю дом

[Бридж]

Не нужно объяснять молчание печалью

И не нужно, чтобы каждому мгновению кто-то рукоплескал

Когда я научусь сидеть наедине с собой до восхода луны

Завтра я смогу спокойнее вернуться к людям

[Финальный припев]

Луна понимает невысказанные слова

Положить мне на ладонь частицу чистого света

Звуки циня проходят сквозь густые и редкие тени бамбука

Обойдя круг, вновь остаётся рядом со мной

Даже ночь в одиночестве может быть нежно принята

В собственном дыхании я понемногу обретаю дом

[Кода]

Струны смолкли, а тени бамбука всё ещё тихо качаются

Эти мгновения покоя я буду бережно хранить