本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《竹と月は語らず》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

竹と月は語らず

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 4 回

王維の『竹里館』に着想を得て、口にしなかった言葉を月がわかってくれることを、新たな歌詞に綴った。

歌の中のあの一節

月は口にしなかった言葉を理解して

澄んだ光を、私の手のひらに置く

着想のもとになった詩 王維 ·《竹里館》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

竹の葉が足音を幾重にも和らげる

石に腰かけ琴の弦を弾き、静けさをほどく

昼間には考えがまとまらなかったあれこれ

ここではひとまず急いで説明しなくていい

[サビ前]

次の一節を歌い終えろと急かす人はいない

空いた場所の続きを、風が引き受けてくれる

[サビ]

月は口にしなかった言葉を理解して

澄んだ光を、私の手のひらに置く

琴の音が濃く淡い竹の影を渡ってゆく

ひと巡りしてまた私のそばに寄り添う

ひとりの夜も優しく受け止めてもらえる

私は自分の呼吸の中に、ゆっくりと住まいを定める

[間奏]

[第2節]

ときにはそっと口ずさみ ときにはただ耳を澄ます

葉先の露が一滴草の上に落ちる音を聞く

林の外の世界にはまだたくさんの音がある

今はただ、このそよ風を胸の奥にとどめる

[サビ前]

次の一節を歌い終えろと急かす人はいない

空いた場所の続きを、風が引き受けてくれる

[サビ]

月は口にしなかった言葉を理解して

澄んだ光を、私の手のひらに置く

琴の音が濃く淡い竹の影を渡ってゆく

ひと巡りしてまた私のそばに寄り添う

ひとりの夜も優しく受け止めてもらえる

私は自分の呼吸の中に、ゆっくりと住まいを定める

[ブリッジ]

沈黙を悲しみと解き明かす必要はない

どのひとときにも拍手がなくていい

月が昇るまで、自分に寄り添って座ることを覚えたら

明日にはもっと落ち着いて、人々の中へ戻っていける

[最後のサビ]

月は口にしなかった言葉を理解して

澄んだ光を、私の手のひらに置く

琴の音が濃く淡い竹の影を渡ってゆく

ひと巡りしてまた私のそばに寄り添う

ひとりの夜も優しく受け止めてもらえる

私は自分の呼吸の中に、ゆっくりと住まいを定める

[アウトロ]

琴の音がやんでも竹の影はまだそっと揺れている

このひとときの安らぎを、私は大切にしまっておく

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

竹と月は語らず

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:25

演奏版一 · 女性ボーカル

3:25

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。