الخيزران والقمر بلا كلام

[المقدمة]

[المقطع 1]

أوراق الخيزران تخفف وقع الخطوات طبقة بعد طبقة

أجلس على الصخر وأنقر سكون أوتار آلة تشين

تلك الأمور التي لم أفهمها نهارًا

هنا لا داعي الآن إلى التعجل في شرحها

[ما قبل اللازمة]

لا أحد يستعجلني لأكمل غناء السطر التالي

ستواصل الريح نيابة عن المواضع الخالية

[اللازمة]

يفهم القمر الكلام الذي لم يقل

يضع في راحة يدي فسحة من ضوئه الصافي

تعبر أنغام الأوتار ظلال الخيزران الكثيفة والخفيفة

تدور دورة ثم تعود لتؤنسني إلى جانبي

حتى ليلة الوحدة يمكن أن تُحتضن برفق

أتخذ لي رويدًا موطنًا في أنفاسي

[فاصل موسيقي]

[المقطع 2]

أحيانًا أدندن برفق وأحيانًا أكتفي بالإنصات

أصغي إلى قطرة ندى تسقط من طرف ورقة إلى العشب

ما زال العالم خارج الغابة يعج بأصوات كثيرة

في هذه اللحظة لا أُبقي في قلبي إلا هذه النسمة العليلة

[ما قبل اللازمة]

لا أحد يستعجلني لأكمل غناء السطر التالي

ستواصل الريح نيابة عن المواضع الخالية

[اللازمة]

يفهم القمر الكلام الذي لم يقل

يضع في راحة يدي فسحة من ضوئه الصافي

تعبر أنغام الأوتار ظلال الخيزران الكثيفة والخفيفة

تدور دورة ثم تعود لتؤنسني إلى جانبي

حتى ليلة الوحدة يمكن أن تُحتضن برفق

أتخذ لي رويدًا موطنًا في أنفاسي

[الجسر]

لا حاجة إلى تفسير الصمت بأنه حزن

ولا حاجة إلى تصفيق أحد لكل لحظة

حين أتعلم أن أجالس نفسي حتى يطلع القمر

غدا أستطيع العودة إلى الناس بمزيد من الطمأنينة

[اللازمة الأخيرة]

يفهم القمر الكلام الذي لم يقل

يضع في راحة يدي فسحة من ضوئه الصافي

تعبر أنغام الأوتار ظلال الخيزران الكثيفة والخفيفة

تدور دورة ثم تعود لتؤنسني إلى جانبي

حتى ليلة الوحدة يمكن أن تُحتضن برفق

أتخذ لي رويدًا موطنًا في أنفاسي

[الخاتمة]

سكتت أوتار القيثارة وما زال ظل الخيزران يتمايل برفق

سأحفظ هذه السكينة بعناية في قلبي