A poesia tem eco · As histórias têm melodia
Partir de um poema e se reencontrar na melodia. Ouça canções, leia poemas e também as histórias que eles guardam.
Folk de inspiração tradicional chinesa
酷无极 · Música com IA
Inspirada em 《约客》 (À espera de um visitante), de Zhao Shixiu. As chuvas de ameixeira envolvem as casas, o coaxar das rãs vem do lago, e o visitante esperado ainda não chegou; peças de jogo batem de leve na beira da mesa, e uma lamparina ilumina a longa espera. As vozes masculina e feminina usam a mesma letra completa, em gravações independentes.
Ouça a música · Leia a letra →
Canção lírica de inspiração chinesa antiga
酷无极 · Música com IA
Canção original de estilo tradicional chinês inspirada em «山中» («Na montanha»), de Wang Wei, que parte das pedras brancas e dos esparsos tons vermelhos para entrar numa trilha de verde intenso, fresca e úmida mesmo sem chuva; as versões de voz masculina e feminina usam a mesma letra completa e são geradas de forma independente.
Ouça a música · Leia a letra →
Canção lírica de inspiração chinesa antiga
酷无极 · Música com IA
Inspirada em 《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》 (Dois poemas oferecidos ao dignitário Zhang, comandante da guarda, durante as chuvas persistentes na residência da princesa Yuzhen), de Li Bai. 秋坐金张馆，繁阴昼不开；苦雨思白日，浮云何由卷。泥沙塞中途，牛马不可辨；厨灶无青烟，刀机生绿藓。弹剑谢公子，无鱼良可哀；功成拂衣去，摇曳沧洲傍。 No outono, sentado numa mansão de nobres, a densa escuridão não se dissipa nem de dia; sob chuvas penosas, anseio pelo sol, como afastar as nuvens? Lama e areia bloqueiam o caminho, bois e cavalos já não se distinguem; não sobe fumaça do fogão, faca e tábua criam musgo verde. Bato na espada e me despeço do nobre senhor, é triste não ter peixe; cumprida a obra, partirei sacudindo as mangas, vagando junto às ilhas verdejantes. As chuvas persistentes o confinam na residência: o céu não abre, a cozinha está fria e as roupas são empenhadas; coexistem o lamento de bater na espada sem ter peixe e a ambição de partir após cumprir sua obra. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.
Ouça a música · Leia a letra →
Canção lírica de inspiração chinesa antiga
酷无极 · Música com IA
Inspirada em 《长安晚秋》 (Fim de outono em Chang'an), de Zhao Gu. 云雾凄凉拂曙流，汉家宫阙动高秋；残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁；鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。 Nuvens e névoas desoladas passam pela aurora, o outono profundo toca os palácios Han; restam poucas estrelas, gansos cruzam a fronteira, soa uma flauta longa e alguém se apoia na torre. Junto à cerca, crisântemos violetas entreabertos repousam; na ilhota, lótus sem pétalas vermelhas se entristecem. O robalo está delicioso, mas não volto; em vão uso o chapéu do sul, como um prisioneiro de Chu. Aurora do fim de outono em Chang'an: nuvens e névoas desoladas passam pelos palácios, estrelas remanescentes e gansos em formação, uma nota de flauta longa e alguém apoiado na torre; crisântemos quietos junto à cerca, lótus tristes na ilhota, o robalo está delicioso, mas não volto, usando em vão o chapéu do sul como um prisioneiro de Chu. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.
Ouça a música · Leia a letra →
Canção lírica de inspiração chinesa antiga
酷无极 · Música com IA
Inspirada em 《浣溪沙·江村道中》 (Huan Xi Sha · A caminho de uma aldeia ribeirinha), de Fan Chengda。十里西畴熟稻香，槿花篱落竹丝长，垂垂山果挂青黄；浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉，不须飞盖护戎装。Por dez li, os campos a oeste exalam o aroma do arroz maduro；flores de hibisco junto às cercas, longos fios de bambu, frutos silvestres pendendo verdes e amarelos；a névoa densa anuncia o outono e umedece o ar da manhã, nuvens finas encobrem o sol e refrescam o meio-dia, sem necessidade de uma cobertura elevada para proteger a veste militar。Uma passagem por uma aldeia ribeirinha no outono：dez li perfumados de arroz maduro, flores de hibisco e cercas de bambu, frutos silvestres verdes e amarelos；a névoa matinal é úmida, a sombra ao meio-dia é fresca, e não é preciso uma cobertura de carruagem para resguardar a veste militar, basta caminhar livremente pelas cores outonais do campo。Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra。
Ouça a música · Leia a letra →
Canção lírica de inspiração chinesa antiga
酷无极 · Música com IA
Inspirada em 《赠刘景文》 (A Liu Jingwen), de Su Shi. 荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝；一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。 Os lótus se foram, sem folhas que sustentem a chuva; dos crisântemos murchos restam ramos que desafiam a geada; lembre-se da melhor paisagem do ano, quando as laranjas amarelecem e as tangerinas ainda estão verdes. Um presente a um amigo no fim do outono: as flores de lótus caíram e suas folhas secaram, mas os crisântemos murchos ainda têm ramos que desafiam a geada; guarde na memória a mais bela paisagem do ano — justamente a época das laranjas amarelas e das tangerinas ainda verdes. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.
Ouça a música · Leia a letra →
Canção lírica de inspiração chinesa antiga
酷无极 · Música com IA
Inspirada em «饮湖上初晴后雨·其二» (Bebendo no lago, primeiro sob o sol, depois sob a chuva · II), de Su Shi. 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇；欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。（Sob o sol, o brilho ondulante da água é belo; na chuva, as montanhas enevoadas também são admiráveis; se compararmos o Lago do Oeste à bela Xizi, tanto a maquiagem leve quanto a intensa lhe caem bem.）Enquanto se bebe no lago, o sol dá lugar à chuva: sob o sol, as águas cintilantes estão no auge da beleza; na chuva, as montanhas envoltas em névoa também encantam. O Lago do Oeste é comparado à bela Xizi, a quem ficam bem tanto a maquiagem suave quanto a carregada. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.
Ouça a música · Leia a letra →
Canção lírica de inspiração chinesa antiga
酷无极 · Música com IA
Inspirada em «游子吟» (Canto do filho viajante), de Meng Jiao. 慈母手中线，游子身上衣；临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。 Na mão da mãe amorosa está a linha, no corpo do filho viajante está a roupa; antes da partida ela costura pontos cerrados, temendo que ele demore a voltar. Quem diz que o coração de uma pequenina erva pode retribuir a luz de toda a primavera. Antes da partida, a mãe costura a roupa à luz da lamparina: pontos bem juntos, temendo que o filho demore a voltar; os filhos, como pequenas ervas, jamais conseguem retribuir por inteiro o amor materno, semelhante à primavera. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.
Ouça a música · Leia a letra →
Canção lírica de inspiração chinesa antiga
酷无极 · Música com IA
Inspirada em 《乌衣巷》 (Viela Wuyi), de Liu Yuxi. 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜；旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 Junto à ponte Zhuque, florescem ervas silvestres, à entrada da viela Wuyi o sol se inclina no poente; as andorinhas que outrora ficavam diante dos salões dos Wang e dos Xie voam para casas de gente comum. Uma evocação do passado na viela Wuyi, em Jinling: ervas silvestres florescem junto à ponte Zhuque, e o sol se inclina para oeste à entrada da viela Wuyi; as poderosas famílias Wang e Xie, da dinastia Jin Oriental, já se tornaram vestígios do passado, e as andorinhas de seus salões voam para casas de gente comum. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.
Ouça a música · Leia a letra →
Canção lírica de inspiração chinesa antiga
酷无极 · Música com IA
Inspirada em 《滁州西涧》 (O riacho oeste de Chuzhou), de Wei Yingwu. 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣；春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 Só amo a relva discreta que cresce junto ao riacho; acima, um papa-figo canta entre árvores densas; ao anoitecer, a cheia primaveril se avoluma com a chuva, e, na travessia deserta, um barco fica atravessado por si só. Chuva ao entardecer no riacho oeste de Chuzhou: um carinho especial pela relva à margem, enquanto o papa-figo canta escondido nas árvores densas; a cheia da primavera, somada à chuva, se apressa ao anoitecer; a travessia está deserta, e o barquinho repousa atravessado na água. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.
Ouça a música · Leia a letra →
Canção lírica de inspiração chinesa antiga
酷无极 · Música com IA
Inspirada em «赋得古原草送别» (Despedida entre as ervas da antiga planície), de Bai Juyi. 离离原上草，一岁一枯荣；野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城；又送王孙去，萋萋满别情。（Viçosa é a erva da planície, a cada ano seca e reverdece; o fogo não consegue consumi-la por inteiro, sopra o vento da primavera e ela renasce. Seu perfume distante avança pelo caminho antigo, o verde sob o sol alcança a cidade deserta; mais uma vez me despeço de um amigo que parte, e a erva exuberante se enche do sentimento da despedida.）A erva primaveril da antiga planície seca e reverdece ano após ano; o fogo não a consome por inteiro, e o vento da primavera a faz renascer. A erva perfumada invade o caminho antigo e alcança a cidade deserta; entre seus verdes exuberantes, um amigo que viaja para longe recebe a despedida. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.
Ouça a música · Leia a letra →
Canção lírica de inspiração chinesa antiga
酷无极 · Música com IA
Inspirada em «寻隐者不遇» (À procura do eremita, sem encontrá-lo), de Jia Dao. 松下问童子，言师采药去；只在此山中，云深不知处。（Sob o pinheiro, pergunto ao menino; ele diz que o mestre saiu para colher ervas medicinais; está nesta montanha, mas as nuvens são tão densas que não se sabe onde.）Sob o pinheiro, pergunto ao menino onde está o mestre: foi colher ervas medicinais, aqui mesmo nesta montanha, mas a névoa é tão densa que não se sabe exatamente onde. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.
Ouça a música · Leia a letra →