Uma alma afim entre o vento e a neve

[Introdução]

[Estrofe 1]

O vento sopra no crepúsculo até tornar indistintas as montanhas distantes

Na neve esvaziamos nosso vinho fraco

O estojo do seu instrumento ainda traz as feridas dos velhos caminhos

Mas seus dedos ainda conseguem tocar e abrir de luz o céu e a terra

[Pré-refrão]

Não deixe que um frio passageiro barre o fogo do coração

Sempre haverá alguém que fique pela sua dedicação

[Refrão]

Leve o som do qin através desta tempestade de neve

Cantar seu nome rumo a campos ainda mais distantes

A jornada não precisa começar com alguém acendendo uma luz para você

Você também pode cantar e iluminar um pouco a noite

Leve o som do qin através desta tempestade de neve

Que no próximo encontro possamos ouvir novos capítulos

[Interlúdio instrumental]

[Estrofe 2]

Nestes anos, nenhum de nós teve um caminho fácil

Até um casaco velho há de resistir à noite fria

Não tenho muitas coisas para lhe dar

Só deposito com firmeza no seu coração esta declaração de confiança

[Pré-refrão]

Não deixe que um frio passageiro barre o fogo do coração

Sempre haverá alguém que fique pela sua dedicação

[Refrão]

Leve o som do qin através desta tempestade de neve

Cantar seu nome rumo a campos ainda mais distantes

A jornada não precisa começar com alguém acendendo uma luz para você

Você também pode cantar e iluminar um pouco a noite

Leve o som do qin através desta tempestade de neve

Que no próximo encontro possamos ouvir novos capítulos

[Ponte]

Não se menospreze por viver na pobreza honrada

Não duvidar do caminho que percorremos juntos só porque a reunião terminou

Quando o primeiro feixe de luz cruzar a crista pálida da montanha

Lembre que ainda há amigos aqui esperando por você

[Refrão final]

Leve o som do qin através desta tempestade de neve

Cantar seu nome rumo a campos ainda mais distantes

A jornada não precisa começar com alguém acendendo uma luz para você

Você também pode cantar e iluminar um pouco a noite

Leve o som do qin através desta tempestade de neve

Que no próximo encontro possamos ouvir novos capítulos

[Encerramento]

As pegadas na neve vão se afastando

O som do seu qin ainda aquece a ponta dos meus dedos