Interpretação um · Voz masculina
4:45Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Canção lírica de inspiração chinesa antiga · Criação musical com IA
O equívoco de buscar o título de marquês
酷无极 · Música com IA · 4 leituras
Inspirada em 《青玉案·丝丝香篆浓于雾》 (Ao tom de Qing Yu An · Fios de incenso mais densos que a névoa), de Gao E. 丝丝香篆浓于雾，织就绿阴红雨；乳燕飞来傍莲幕，杨花欲雪，梨云如梦，又是清明暮。屏山遮断相思路，子规啼到无声处；鳞瞑羽迷谁与诉——好段东风，好轮明月，尽教封侯误。 Fios espiralados de incenso, mais densos que a névoa, tecem sombra verde e chuva de pétalas vermelhas; jovens andorinhas voam junto à cortina de lótus, a penugem dos álamos parece prestes a nevar, nuvens de flores de pereira lembram um sonho, e outra vez cai a tarde de Qingming. O biombo em forma de montanhas bloqueia o caminho da saudade, o cuco canta até perder a voz; peixes e aves mensageiros se perdem, a quem contar a dor — tão belo vento leste, tão bela lua clara, tudo desperdiçado pela busca de um título de nobreza. Névoa perfumada e chuva vermelha de Qingming: o biombo interrompe a saudade, as cartas deixam de chegar, e o belo vento e o belo luar são desperdiçados pela distante ambição de conquistar um título de nobreza. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.
Mais um ano chega o entardecer de Qingming
A penugem dos choupos cai como neve，as flores das pereiras se abrem em nuvens de névoa
Poema que inspirou a canção
Gao E ·《Qingyu'an · Fios de incenso em desenhos de selo, mais densos que a névoa》
Ler a letra completa ↓
Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.
A mesma poesia, diferentes ressonâncias
Escolher canção
2 músicas disponíveis
Adicione à lista de reprodução para continuar ouvindo enquanto navega por outras páginas; a reprodução para quando todas as faixas da lista terminarem, em sequência.
Há música nas palavras
Letra
[Introdução]
[Estrofe 1]
O incenso em forma de selo queima volta após volta
Tão densa que encobre até a gaze da janela
Ela desenha círculos e mais círculos
Como se escrevesse um livro que ninguém consegue ler
Escreveu por uma tarde inteira
E não consegui escrever, um motivo para ele voltar
[Pré-refrão]
Andorinhas jovens chegam batendo as asas
Fazer morada junto às cortinas
[Refrão]
Mais um ano chega o entardecer de Qingming
A penugem dos choupos cai como neve，as flores das pereiras se abrem em nuvens de névoa
As montanhas do biombo cortam o caminho da saudade
O cuco canta até perder a voz
Toda essa brisa, toda essa lua, sem ninguém com quem partilhar
Tudo foi prejudicado pela busca do título de marquês
[Estrofe 2]
A sombra verde vai se tecendo cada vez mais densa
Uma chuva de pétalas vermelhas cobriu os degraus de tristeza
A primavera já fez as malas
A cada dia, parte com mais pressa
Mas o Festival Qingming acabou de passar
Como é que a primavera já vai sair de cena
[Pré-refrão]
O cuco canta no galho
“不如归去”, melhor voltar, canta até a voz ressecar
[Refrão]
Mais um ano chega o entardecer de Qingming
A penugem dos choupos cai como neve，as flores das pereiras se abrem em nuvens de névoa
As montanhas do biombo cortam o caminho da saudade
O cuco canta até perder a voz
Toda essa brisa, toda essa lua, sem ninguém com quem partilhar
Tudo foi prejudicado pela busca do título de marquês
[Instrumental]
[Estrofe 3]
A carta que pedi a alguém que levasse
Como pedra no fundo do mar, até o eco se tornou indistinto
Queria pedir aos gansos selvagens que levassem um recado
Até os gansos selvagens perderam o antigo caminho de volta ao sul
Tudo isso que me enche o peito
Não encontram um ouvido a quem se confiar
[Ponte]
Ele está a mil li daqui
Seguindo seu futuro e suas ambições
A ideia de ser marquês ou primeiro-ministro
Aprisionou os passos dele, que ansiavam por casa
Mas aqui os flocos dos álamos brilham como neve
Nuvens de flores de pereira se estendem como nos velhos sonhos
O vento e o luar nunca esperam por ninguém
Quando ele se volta, todas as flores da árvore já caíram
[Estrofe 4]
Mais um ano chega o Festival de Qingming
O incenso desenhado em espiral se consome, uma porção após outra
Varro as cinzas para dentro do incensário
Como se varresse a amargura acumulada em um ano
Nesta época do ano que vem
Que no ano que vem a pessoa volte para casa antes das cinzas do incenso
[Refrão final]
Mais um ano chega o entardecer de Qingming
A penugem dos choupos cai como neve，as flores das pereiras se abrem em nuvens de névoa
As montanhas do biombo cortam o caminho da saudade
O cuco canta até perder a voz
Toda essa brisa, toda essa lua, sem ninguém com quem partilhar
Tudo foi prejudicado pela busca do título de marquês
[Encerramento]
A fumaça do incenso se dissipa no crepúsculo
Atrás do biombo, permanece só a silhueta de quem espera teu regresso
Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA
A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.
O equívoco de buscar o título de marquês
酷无极 · Música com IA
Interpretação um · Voz feminina
4:19Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →