Interpretação um · Voz masculina
4:09Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Canção lírica de inspiração chinesa antiga · Criação musical com IA
Penas brancas nos montes Yanshan
酷无极 · Música com IA · 3 leituras
Inspirada em 《北风行》 (Canto do vento norte), de Li Bai. No décimo segundo mês lunar, nas terras do norte onde o dragão Zhulong não chega, o vento norte ruge e os flocos de neve de Yanshan são grandes como esteiras. Em Youzhou, uma mulher saudosa do marido deixa de cantar e de sorrir, apoiada à porta, interroga cada silhueta que passa; o que chega, porém, é a notícia de que ele morreu em combate na fronteira. As flechas de penas brancas ficam cobertas de teias e poeira; sem suportar vê-las novamente, ela as queima até virarem cinzas. 黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁。 Até o Rio Amarelo se poderia represar com punhados de terra, mas é difícil pôr fim à dor trazida pelo vento norte, pela chuva e pela neve. Voz masculina e voz feminina cantam a mesma letra.
Flocos de neve grandes como esteiras, um a um caem no Terraço Xuanyuan
O vento norte vem do céu, uivando furioso
Poema que inspirou a canção
Li Bai ·《Canção do vento norte》
Ler a letra completa ↓
Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.
A mesma poesia, diferentes ressonâncias
Escolher canção
2 músicas disponíveis
Adicione à lista de reprodução para continuar ouvindo enquanto navega por outras páginas; a reprodução para quando todas as faixas da lista terminarem, em sequência.
Há música nas palavras
Letra
[Introdução]
[Estrofe 1]
Zhulong dorme no Portal do Frio
Só quando ele abre os olhos o céu clareia
Mas aqui até Zhulong, o Dragão Tocha, tem preguiça de olhar
Só resta o vento norte lá fora à porta
A cidade de Youzhou em dezembro
A neve enterra o telhado inteiro
[Pré-refrão]
Parei de cantar e também de sorrir
As sobrancelhas se contraem numa tristeza que não se desfaz
[Refrão]
Flocos de neve grandes como esteiras, um a um caem no Terraço Xuanyuan
O vento norte vem do céu, uivando furioso
A luz do céu se recusa a pousar por estas bandas
As flechas de penas brancas se cobriram de poeira
A flecha ainda está pendurada na parede, mas a pessoa já não está
Esta mágoa é mais difícil de cortar que o vento e a neve
[Estrofe 2]
Os outros me aconselham a não ficar sempre à porta
Tento adivinhar repetidas vezes cada silhueta que se afasta
Naquele ano ele empunhou a espada para salvar a fronteira
De capa ao vento, pisando a neve com tamanha bravura
Deixar esta aljava
O adorno de ouro com desenho de tigre ainda reluz
[Pré-refrão]
Num canto que ninguém tocou
Camadas de teias de aranha selam a aljava
[Refrão]
Flocos de neve grandes como esteiras, um a um caem no Terraço Xuanyuan
O vento norte vem do céu, uivando furioso
A luz do céu se recusa a pousar por estas bandas
As flechas de penas brancas se cobriram de poeira
A flecha ainda está pendurada na parede, mas a pessoa já não está
Esta mágoa é mais difícil de cortar que o vento e a neve
[Instrumental]
[Estrofe 3]
Quem traz a carta chega à porta
Um nome se transforma em calamidade
Não me atrevo mais a olhar aquela flecha
Aquela pessoa nunca mais voltará
O que fazer com ele
Acendo uma fogueira para me despedir dele
[Ponte]
À luz do fogo ele se vira e sorri
Ainda tem o mesmo brilho de quando partiu
Queimar até o fim este par de flechas de penas brancas
Um pedaço do meu coração também fica vazio
黄河捧土尚可塞 — Até o Rio Amarelo se pode barrar com punhados de terra
A dor é mais difícil de dominar que as águas do Rio Amarelo
No ano que vem a neve voltará a cair
Meu inverno não vai mais mudar
[Estrofe 4]
Desde então já não me apoio naquela porta
A neve cobre novamente as pegadas
As coisas que restaram na casa
As lembranças são tantas quanto um mar
Os outros atravessaram inverno após inverno
Meu calendário parou numa página em branco
[Refrão final]
Flocos de neve grandes como esteiras, um a um caem no Terraço Xuanyuan
O vento norte vem do céu, uivando furioso
A luz do céu se recusa a pousar por estas bandas
As flechas de penas brancas se cobriram de poeira
A flecha ainda está pendurada na parede, mas a pessoa já não está
Esta mágoa é mais difícil de cortar que o vento e a neve
[Encerramento]
A neve ainda cai nos montes Yan
Pedaço por pedaço, ainda caem no Terraço de Xuanyuan
Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA
A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.
Penas brancas nos montes Yanshan
酷无极 · Música com IA
Interpretação um · Voz feminina
4:05Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →