Лирическая песня в старинном китайском стиле · Создание музыки с ИИ

Белые перья Яньшаня

Ку Уцзи · Музыка с ИИ · 3 просмотра

По мотивам стихотворения Ли Бо 《北风行》 («Песнь северного ветра»). В двенадцатом лунном месяце, когда до северных земель не добирается дракон Чжулун, яростно воет северный ветер, а снежинки над Яньшань велики, как циновки, тоскующая по мужу женщина в Ючжоу перестаёт петь и смеяться и, прислонившись к двери, вновь и вновь вглядывается в каждый удаляющийся силуэт. Но вместо мужа приходит весть о его гибели на пограничной заставе; стрелы с белым оперением покрыты паутиной и пылью, она не в силах больше смотреть на них и сжигает дотла. Хуанхэ ещё можно запрудить, принося землю в ладонях, но горечь среди северного ветра, дождя и снега не унять. Мужской и женский голоса исполняют один и тот же текст.

Та самая строка из песни

雪花大如席，片片落轩辕台 — снежинки огромны, как циновки, одна за другой падают на террасу Сюаньюань
Северный ветер с яростным воем налетает с небес

Стихотворение, ставшее источником вдохновения Ли Бо ·《«Песнь о северном ветре»》

Читать полный текст песни ↓

Выберите ниже версию исполнения, и пусть мелодия сопровождает вас до последней строки стихотворения.

В словах звучит песня

Текст песни

[Вступление]

[Куплет 1]

Дракон Чжулун спит у холодных врат

Лишь когда он открывает глаза, наступает день

Но сюда даже Чжулуну лень смотреть

Лишь северный ветер остался за дверью

Город Ючжоу в двенадцатом месяце

Снег похоронил все крыши

[Предприпев]

Я перестаю петь и перестаю смеяться

Брови сведены в нерастопимую скорбь

[Припев]

雪花大如席，片片落轩辕台 — снежинки огромны, как циновки, одна за другой падают на террасу Сюаньюань

Северный ветер с яростным воем налетает с небес

Небесный свет не желает падать в эти края

Стрела с белым опереньем покрылась пылью

Стрелы всё ещё висят на стене, а человека нет

Эту горечь труднее унять，чем ветер со снегом

[Куплет 2]

Другие советуют мне не стоять всё время у двери

В каждом уходящем силуэте я снова и снова пытаюсь угадать тебя

В тот год он взял меч и спас пограничье

Как лихо в плаще ступать по снегу

Остался этот колчан

Золотое украшение с тигровым узором ещё блестит

[Предприпев]

В уголке, которого никто не касался

Паутина слой за слоем запечатывает колчан

[Припев]

雪花大如席，片片落轩辕台 — снежинки огромны, как циновки, одна за другой падают на террасу Сюаньюань

Северный ветер с яростным воем налетает с небес

Небесный свет не желает падать в эти края

Стрела с белым опереньем покрылась пылью

Стрелы всё ещё висят на стене, а человека нет

Эту горечь труднее унять，чем ветер со снегом

[Инструментальная часть]

[Куплет 3]

Посланец с вестью подошёл к порогу

Одно имя оборачивается бедой

Я больше не смею смотреть на ту стрелу

Человек уже никогда не вернётся

Что же с ним делать

Развести огонь и проводить его прочь

[Бридж]

В свете огня он обернулся с улыбкой

В нём тот же блеск, что был при расставанье

Дожгу эту пару стрел с белым оперением

И в моём сердце вместе с ними пустеет уголок

黄河捧土尚可塞 — Даже Хуанхэ можно запрудить, принося землю в ладонях

Горем труднее управлять, чем водами Хуанхэ

В следующем году снова пойдёт снег

Моя зима больше не изменится

[Куплет 4]

С тех пор больше не прислоняюсь к той двери

Снег снова укрывает следы

Вещи，оставшиеся в доме

Воспоминаний столько, словно целое море

Другие переживают зиму за зимой

Мой календарь застыл на пустой странице

[Финальный припев]

雪花大如席，片片落轩辕台 — снежинки огромны, как циновки, одна за другой падают на террасу Сюаньюань

Северный ветер с яростным воем налетает с небес

Небесный свет не желает падать в эти края

Стрела с белым опереньем покрылась пылью

Стрелы всё ещё висят на стене, а человека нет

Эту горечь труднее унять，чем ветер со снегом

[Кода]

В горах Яньшань всё ещё идёт снег

Снежинка за снежинкой всё падает на террасу Сюаньюань

Образы классической китайской поэзии и оригинальные тексты песен · Создание музыки с помощью ИИ

Ниже приведён перевод текста песни；в записи по-прежнему звучит оригинальное исполнение, аудио не создавалось заново.

Поиск по CooLWJ

Язык

Белые перья Яньшаня

Выбрать песню

Текст песни

Комментарии

Исполнение 1 · Мужской вокал

Исполнение 1 · Женский вокал

Выберите оформление