Ir para o conteúdo principal

Buscar no CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Idioma

Capa de 《A primavera nasce na planície》

Folk de inspiração tradicional chinesa · Criação musical com IA

A primavera nasce na planície

酷无极 · Música com IA · 4 leituras

Inspirada em «赋得古原草送别» («Despedida entre as ervas da antiga planície»), de Bai Juyi, traz uma letra inteiramente nova sobre partir outra vez quando chegar a brisa da primavera.

Aquele verso da canção

Esperar o vento de primavera chegar para partir de novo

Cultivar devagar as feridas sofridas até virarem ramos que crescem para o alto

Ler a letra completa ↓

Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.

Há música nas palavras

Letra

[Introdução]

[Estrofe 1]

A relva junto ao velho caminho volta a lançar brotos fininhos

A terra enegrecida do ano passado esconde um lar que ainda não despertou

Uma chuva dá um brilho suave às cores fora da cidade desolada

Sua bagagem também volta a ser amarrada ao vento da manhã

[Pré-refrão]

O amarelo seco de outrora não apagou a teimosia das raízes

À beira do caminho da despedida, a vida ainda cresce longamente

[Refrão]

Esperar o vento de primavera chegar para partir de novo

Cultivar devagar as feridas sofridas até virarem ramos que crescem para o alto

Hoje acompanho sua partida por estes campos de verde novo

Que a cada volta você reconheça as flores junto aos pés

Mesmo que alguns sonhos tenham caído numa noite fria

Se a raiz ainda vive no coração posso dar uma resposta ao amanhã

[Interlúdio instrumental]

[Estrofe 2]

Você diz que talvez ainda haja ventos e geadas desconhecidos ao longe

Colho um talo de capim verde e o ponho no meio das páginas do seu livro

Não esqueça como as vidas comuns atravessam as estações

Mesmo sem proclamações grandiosas, seguem vivendo com dedicação

[Pré-refrão]

O amarelo seco de outrora não apagou a teimosia das raízes

À beira do caminho da despedida, a vida ainda cresce longamente

[Refrão]

Esperar o vento de primavera chegar para partir de novo

Cultivar devagar as feridas sofridas até virarem ramos que crescem para o alto

Hoje acompanho sua partida por estes campos de verde novo

Que a cada volta você reconheça as flores junto aos pés

Mesmo que alguns sonhos tenham caído numa noite fria

Se a raiz ainda vive no coração posso dar uma resposta ao amanhã

[Ponte]

Se um dia você se sentir muito pequeno

Lembre-se de incontáveis folhas de relva sustentando toda a encosta

Por mais longo que seja o caminho, novas chuvas virão

Que cada um de nós siga em frente e viva bem a própria vida

[Refrão final]

Esperar o vento de primavera chegar para partir de novo

Cultivar devagar as feridas sofridas até virarem ramos que crescem para o alto

Hoje acompanho sua partida por estes campos de verde novo

Que a cada volta você reconheça as flores junto aos pés

Mesmo que alguns sonhos tenham caído numa noite fria

Se a raiz ainda vive no coração posso dar uma resposta ao amanhã

[Encerramento]

Seu vulto se afasta aos poucos entrando no dia luminoso

Eu e o prado esperamos a próxima primavera do reencontro

Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA

A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.

Comentários

Carregando comentários…

A primavera nasce na planície

酷无极 · Música com IA

Interpretação um · Voz masculina

3:30

Interpretação um · Voz feminina

3:30

Escolha seu tema

O tema é aplicado a todo o site.