금비녀에 남은 꿈

[전주]

[1절]

오래된 비녀에는 아직 손바닥의 온기가 남아 있어

궁궐 담장에는 그새 몇 차례나 세월의 먼지가 바뀌었네

그해 무대 위 춤은 아직 끝나지도 않았는데

성 밖의 북소리가 돌아갈 길을 재촉해 흩어 놓았네

[후렴 전]

비 내리는 밤 나는 멀리서 방울 소리를 들어

소리마다 네가 돌아보지 않은 이름 같아

[후렴]

낡은 비녀는 우리 대신 영원을 약속하지 않았어

그것은 그날 밤의 참된 애틋함만 기억해

이야기가 되돌릴 수 없는 가장자리에 이른다면

나는 여전히 진심으로 미안하다고 말하고 싶어

낡은 비녀는 우리 대신 영원을 약속하지 않았어

사랑이 더는 누구에게도 평생을 바쳐 갚으라 하지 않기를

[기악 간주]

[2절]

돌아오는 길은 떠날 때보다 더 길어

익숙한 꽃이 또 빈 창가를 환히 밝혀

나는 인간 세상과 꿈 사이에서 찾아

그제야 상실은 방향을 내어 주려 하지 않는다는 걸 깨달아

[후렴 전]

비 내리는 밤 나는 멀리서 방울 소리를 들어

소리마다 네가 돌아보지 않은 이름 같아

[후렴]

낡은 비녀는 우리 대신 영원을 약속하지 않았어

그것은 그날 밤의 참된 애틋함만 기억해

이야기가 되돌릴 수 없는 가장자리에 이른다면

나는 여전히 진심으로 미안하다고 말하고 싶어

낡은 비녀는 우리 대신 영원을 약속하지 않았어

사랑이 더는 누구에게도 평생을 바쳐 갚으라 하지 않기를

[연결부]

천하의 잘못을 모두 여인에게 돌리지 않으리

맹세 한마디로 모든 책임을 다했다고 여기지 않아

화려함이 마침내 물러나 평범해질 때

모든 진심은 소중히 자리 잡아야 해

[마지막 후렴]

낡은 비녀는 우리 대신 영원을 약속하지 않았어

그것은 그날 밤의 참된 애틋함만 기억해

이야기가 되돌릴 수 없는 가장자리에 이른다면

나는 여전히 진심으로 미안하다고 말하고 싶어

낡은 비녀는 우리 대신 영원을 약속하지 않았어

사랑이 더는 누구에게도 평생을 바쳐 갚으라 하지 않기를

[후주]

옛 물건을 살며시 함 속에 도로 넣었어

잘 지내라는 한마디가 남은 세월을 함께 지나가게 해