주요 콘텐츠로 건너뛰기

CooLWJ 검색

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

언어

손에 든 한 권

중국어 원문

고풍 손기술·세태 장편

梅树的夏阴

쿠우지 · AI 창작 · 2571 자 · 약 7 분

六月初七晨,顾青在巷口停下来,先看见刘婆的豆担。担已换了新扁担,颜色浅,斜靠墙边,原来那根磨黑的当作撑棚杆。刘婆抬眼,喊一声回来了,手还忙着给客人舀豆。没有人预备站在门前等她们,也没人问这趟路到底值几串钱。

顾青替祖母提被卷,走到自家门前,发现门边的草长高了一点。钥匙在手里转开,门没卡,院里一股湿石与旧木的味道迎来,比她记得的窄,又比客舍里每间屋都亲。沈素先没进屋,站在井边看树,帽沿朝上抬,像出发前找荷花的红那样找梅叶。

叶子还在,有虫口,近墙的一小枝叶色偏黄。祖母一下皱眉,顾青也跟着紧。马嫂送饭经过,听见动静,推车过来,说那一处邱花匠看过,先别乱剪,天热两回浇水少些,后来照教过的添了,新梢仍在。她指给二人看,细枝末端一片嫩叶亮亮地舒开,不像开冬花时那样好看,却是活的。

沈素走近,伸手想碰黄叶,碰到前又停下,只摸了一下没被虫咬的那片。她没问是谁漏了一日,马嫂也没有先为任何一张坏叶赔罪。顾青将脚边旧桶提回原处,弯腰看看沟,水道干净,出口两块薄石边有新扫过的痕。她直起身向马嫂道谢,这回谢的是过去一日日的手,不是一句能让她出门的话。

陈婶晌午才来,才从女儿那儿回几日,脸晒黑些,笑起来却精神。她没有先问荷开得如何,先抱怨马嫂晾布手重,将自己一条旧布拉长了。马嫂在旁不认,说原就是歪的,两个人争两句便笑。顾青等她们说完,问余下照管钱是否结清,陈婶说已照日子分清,不等她回来,摊开给她看记的小道,顾青看过收好,没有再付一遍。

祖母将灰荷盒抱出来,三个人凑在窗边看。花压得不如在客舍时平,尖端一处折了,陈婶笑说跑这么远,怎么带回来这么一朵灰东西。沈素不服,亲自用手比真花大小,说真花浅得多,水边也不是全红。讲到半开的花,话忽然停一停,老人望向窗外,像那一片水在梅枝后头还没退尽。

陈婶听出她不是在卖样,便不再捏那朵灰荷,搬凳坐下来听。顾青烧水,没替祖母补漏。她在灶门后听老人把米饼说得好吃,把船板说得摇,唯独把自己在跳板上站住的时间少说了一半。她笑一下,没有当众纠正,等晚上关门时才问是不是那个板自己忽然变稳了。沈素瞪她,说总得给老人留一点胆气。

两人先歇两日,没将家中的三百立刻换成整片新绢。回来核过路用,余下一百六十三,去时带过的东西也有该补的,被卷沾潮须晾,鞋底磨开须缝。这些都是那趟路留在手里的后果。顾青将余钱分一部分入家用,另一部分仍作下次有事不慌的余备,不再穿出一串全拿给别人看。

归家第二夜,沈素睡到半途,忽然唤了一声顾青。她应声坐起,以为又要热膝,老人却只说听见外头井绳响,像有人用水。顾青披衣看,是风把平日挂着的小瓢吹到桶边。她将瓢摆稳,回来告诉,祖母轻轻嗯一声,又躺下。过了一会老人说家里的夜真静,顾青笑,明明闻家车声都没全歇。

“这边的静我认得。”沈素道。

顾青没有接话,慢慢躺回自己的位置。那片水上叶子的响,这时离她很远,却不是从来没有听见过的远。她抬手摸发带,新买的浅杏已经洗过晾在窗边,指尖只碰到自己散开的发。她很想再问祖母想不想去下一处,怕一问就把这趟尚没放妥的路挤走,终于将那句话留到以后。次晨老人醒来先煮了两碗略淡的豆粥,嫌没有南浦那一撮干菜,顾青去隔壁讨一点咸菜,讨回来两个人各添半筷,吃完又睡了一个短短的回笼觉。

初十她去姚铺,只想寻个空当,聊聊手上的花样。姚蓼正在验孟娘子的货,红绿厚重的榴花果真卖得好,看样席后又添一回。顾青站在旁边,手指不自觉地捏紧包角,想那笔四百之后竟还会生出更多。孟娘子抬头招呼她,问南边可好,她答好,停一会又说看见真荷了。

姚蓼给她看新进的几只帽,余下若需小花可问她接不接,但原来顾青熟识的那位急客已改由孟做,不能如今人回来了便替换。顾青应了,声音比自己想的低。她回去一路不大高兴,到家见祖母在门口剥豆,才将这点不高兴说出。沈素听完,问她若没去,今日会不会坐在这里嫌这夏天又过了。顾青拿一把豆,剥了半晌,说也会。

那晚她没说所以便不遗憾。孟娘子那枝榴花的红仍在心里亮,水心那朵的淡也亮,谁没将谁挤掉。她将一颗剥坏的豆挑出来,接着剥,第二日仍去买少量新线,不去打听别人那笔单能挣多少。

小满是隔日来的,带一顶要改扣的帽和一包自家做的凉糕。顾青先告诉她在回船上见了灰蓝花,小满眼里一亮,立刻问戴得正不正、风里有没有低得太过。顾青答正,扣后那张签也正,自己一翻便看见。两个人都笑,笑完小满拿出新样,卷瓣开得更远,留空也更大胆,顾青这回没有把空处补上。

她从纸上画出荷叶背的筋,没说一定照这个做,先让小满看哪一处可以变成帽边。小满把其中一道弧延长,顾青用手挡住试一试,觉得伸过头又难收,便说不喜欢。小满拿走那张废纸,换个方向,忽然像一片转身的叶。两人争到祖母来叫吃饭,没有急着分谁赢,只把各自那一版分别夹好,约再试,不赶在这夜就卖。

十一傍晚,顾青到周家新铺。雨棚已修好,门口伞一层层挂着,她头一回从前门而不是送货的后门进去。陆缨正算当日收用,朝里抬抬下巴,自己没有替谁喊。周季平在靠窗处钉伞柄,听脚步抬脸,手上那根钉停了半晌,才慢慢放下。

顾青将轻伞取出。旅途中伞沿被一块粗木刮破小口,她先问能不能补,不先讲自己用了多少回。周季平撑开看,指着破处道能,补过会留一块略深的色。她答就留,别整面换,问多少。两文,她付了,他当着她的面裁小片,糨好,从背面贴住,轻轻压平。

她站在旁边看他的手,忽然想起自己许多回想快些回来的时候。他问看见多少荷,她说不多,有一朵自己数不过来。他笑,叫她讲,她便一面比一面说,从花比灰荷大,讲到祖母半日后睡着,讲着讲着自己也笑,忘了先说一趟路有多少该算明白的得失。

周季平听她讲完,将补伞放到窗下晾,手没有立刻收回,掌心朝上停在桌沿。顾青看了,伸手放过去,指尖沾一点他手上的木粉。两人没有从这只手谈到铺角、日子或亲事,门外陆缨叫关半扇门挡风,他也没松得很快,只用另一只手去关。

十四那日,顾青将新买的线排在半张料桌上,桌旁仍有给旧沟留的空。祖母坐在竹帘里绕三根粗梗,做完便收,下午要去纪嫂铺里讲荷花。顾青没有留人帮收一盘新叶,只叫她带伞,老人自己指指门后的旧伞,说知道。

她一个人在院里试最浅的灰绿,水盆里一点颜慢慢散开,像南浦下雨时榴树盆上那只鸟被洗亮。她知道这不是真荷叶的颜色,花也不会因此有水上的香。她挑起布,迎光看一回,挂到高架,不挤着再添一盘。树影落进让出的空里,顾青坐下,等这一片先干。

· 이 장 끝 ·

이 책은 AI의 도움을 받아 창작했으며, 왕안석의 《梅花》(매화)와 이 사이트의 기존 단편 《不卖春风》(봄바람은 팔지 않는다)을 확장한 작품입니다. 인물, 상업 활동, 지리와 연대는 모두 가상이며, 시인의 전기가 아닙니다. 나무를 지키는 일, 향기 없는 비단꽃, 할아버지와 손자가 연꽃을 바라보는 원작의 핵심 선택을 유지했습니다.

이 책의 목차 · 36 장
  1. 冷香不在绢上
  2. 白灰圈住的地方
  3. 剪刀在月下
  4. 绢梅上桌
  5. 门朝另一头
  6. 两小串钱
  7. 让出来的弧
  8. 没有香味的招牌
  9. 半日工钱
  10. 不是花的花
  11. 雪后装箱
  12. 一枝多少钱
  13. 别人家的年夜
  14. 花期过后
  15. 把名字印在纸上
  16. 一碗不热的饭
  17. 第一回不许重做
  18. 退回来的箱子
  19. 两个人的院子
  20. 雨从旧沟过
  21. 小满的账
  22. 伞边的空位
  23. 客人要的春天
  24. 留在桌上的花
  25. 一个人的路
  26. 不把五月留给生意
  27. 看花的人
  28. 第三只钱袋
  29. 夏天树怎么办
  30. 登船以前
  31. 水路第一程
  32. 荷叶还没展开
  33. 水心那一朵
  34. 回程不赶花期
  35. 梅树的夏阴
  36. 再做一枝新的

댓글 공간

댓글을 불러오는 중…

← 책장으로 돌아가 다음 이야기 읽기

원하는 테마를 선택하세요

선택한 테마가 사이트 전체에 적용됩니다.