春の水はあちこちの池や沢を満たし、夏の雲は幾重にも積もって奇妙な峰々をなす。秋の月は明るい光を注ぎ、冬の山々の青松は、寒さの中でひときわ美しく見える。

四時：春、夏、秋、冬の四季。四沢：四方の水辺や湿地。奇峰：夏雲の形を山の峰にたとえたもの。揚：放つ。暉：光、輝き。

秀：すらりと秀で、美しさを現すこと。寒松：本ページで採用した語。別の本文には「孤松」とある。

作者名には異説がある。この詩は陶淵明集に収められたことがあるが、宋の許顗は『許彦周詩話』で、顧長康、すなわち顧愷之の詩が誤って陶淵明集に入ったものだとした。本ページは従来の作者名を残しつつ、顧愷之説も示す。詩集に収録されていることだけで作者を断定することはできない。

作品案内：この五言の短詩は、四句でそれぞれ四季の景色を要約する。陶淵明と顧愷之という二つの作者名の伝承があり、情景を読むために、先に作者を一人に確定する必要はない。ここではページの「寒松」版に従って整理する。

各句は、最も特徴の際立つ景色を一つずつ選ぶ。春の水の満ちるさま、夏の雲の奇妙な姿、秋の月の明るさ、冬の松の美しさ。こうして四季はそれぞれの違いを示しながら、いずれも生命力と美しさを保っている。

夏の雲を峰に見立て、冬の嶺では実際の山へとつなぐところに、虚と実の微妙な呼応がある。全篇は感情や議論を直接述べず、四つの簡潔な画面によって、一年の季節の巡りを自然に形づくっている。