本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《霜の林に夕日が映える》のカバー

中国伝統風ポップ · AI 音楽制作

霜の林に夕日が映える

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

杜牧の『山行』に着想を得て、新たな歌詞で、車を止めて山いっぱいの秋の彩りに耳を澄ますひとときを綴る。

歌の中のあの一節

車を止めて山いっぱいの秋の色を聴く

紅く染まりきった枝先に沈黙を熱く歌わせよう

着想のもとになった詩 杜牧 ·《山道を行く》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

車輪が石の道を少しずつ上ってゆく

雲の中から数軒の家の灰色の壁がのぞく

涼しくなると、山はひそかに晴れ着に着替える

弧を描く楓の葉が私のせわしないまなざしを引き留める

[サビ前]

先を急ぐ気持ちはひとまず脇へ置こう

葉がどのように夕日を受け止めるのか聞いてみたい

[サビ]

車を止めて山いっぱいの秋の色を聴く

紅く染まりきった枝先に沈黙を熱く歌わせよう

華やかさは春だけのものだなんて誰が言ったの

霜が降りたあとにも、命には命の色がある

旅程を少し短くしたってかまわないだろう

このひとときのためなら惜しまずゆっくり時を使える

[間奏]

[第2節]

風が落ち葉をめくり、小さなやわらかな波にする

山のふもとの野に細い炊事の煙が上がっている

一枚拾って、持ち歩く本のページに挟む

遠くにいるあなたにも今日の燃えるような彩りを見せたい

[サビ前]

先を急ぐ気持ちはひとまず脇へ置こう

葉がどのように夕日を受け止めるのか聞いてみたい

[サビ]

車を止めて山いっぱいの秋の色を聴く

紅く染まりきった枝先に沈黙を熱く歌わせよう

華やかさは春だけのものだなんて誰が言ったの

霜が降りたあとにも、命には命の色がある

旅程を少し短くしたってかまわないだろう

このひとときのためなら惜しまずゆっくり時を使える

[ブリッジ]

一歩一歩が早く着くためとは限らない

時には立ち止まってこそ、旅立ちを無駄にせずにすむ

遅れて訪れる美しさにも心をこめて応えよう

歳月のどの道のりにも大切にしまっておける火花がある

[最後のサビ]

車を止めて山いっぱいの秋の色を聴く

紅く染まりきった枝先に沈黙を熱く歌わせよう

華やかさは春だけのものだなんて誰が言ったの

霜が降りたあとにも、命には命の色がある

旅程を少し短くしたってかまわないだろう

このひとときのためなら惜しまずゆっくり時を使える

[アウトロ]

帰り道、空はゆっくり暗くなった

心の中のあの紅は今もずっと輝いている

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

霜の林に夕日が映える

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。