本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《柳の向こうの蓮の風》のカバー

中国風フォーク · AI 音楽制作

柳の向こうの蓮の風

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

秦観『納涼』に着想を得て、柳の向こうの涼風をひととき借りる情景を、新たな歌詞で描く。

歌の中のあの一節

柳の向こうから吹くひとすじの涼しさを借りる

道を急がない夜を、自分に返してあげよう

着想のもとになった詩 秦観 ·《納涼》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

昼の暑さを長い通りに残して

柳の影に沿って静かな夜を探しに行く

橋の南の小さな椅子は、疲れを預けるのにちょうどいい

ひとつの月がまた川面に澄んだ輝きを添える

[サビ前]

遠い船の笛の音は、急ぎもせず遅れもせず

今夜はひと晩休んでいいと、誰かが言ったように

[サビ]

柳の向こうから吹くひとすじの涼しさを借りる

道を急がない夜を、自分に返してあげよう

風が静かな蓮の花のそばで止まるとき

私も心の重荷を少し軽くするすべを学んでいる

柳の向こうから吹くひとすじの涼しさを借りる

小さな喜びをゆっくり日常へ育てよう

[間奏]

[第2節]

水が月の光を揉んで細かな波紋にする

黙っているときこそ花の香りはありのまま

あらゆる忙しさに応えようと もう焦らない

まずはこの心自身のこだまに耳を澄ます

[サビ前]

遠い船の笛の音は、急ぎもせず遅れもせず

今夜はひと晩休んでいいと、誰かが言ったように

[サビ]

柳の向こうから吹くひとすじの涼しさを借りる

道を急がない夜を、自分に返してあげよう

風が静かな蓮の花のそばで止まるとき

私も心の重荷を少し軽くするすべを学んでいる

柳の向こうから吹くひとすじの涼しさを借りる

小さな喜びをゆっくり日常へ育てよう

[ブリッジ]

暮らしは前へと追い続けることだけではない

立ち止まっても無駄にはならない時間だってある

ひと節の笛があなたとひと晩を過ごせるなら

明日は少しゆとりを持って船出できる

[最後のサビ]

柳の向こうから吹くひとすじの涼しさを借りる

道を急がない夜を、自分に返してあげよう

風が静かな蓮の花のそばで止まるとき

私も心の重荷を少し軽くするすべを学んでいる

柳の向こうから吹くひとすじの涼しさを借りる

小さな喜びをゆっくり日常へ育てよう

[アウトロ]

夜の色をそっと畳んで旅袋にしまう

このわずかな涼しさを携えて、人の世へ帰る

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

柳の向こうの蓮の風

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:20

演奏版一 · 女性ボーカル

3:20

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。