本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《ひとつの灯のもとで雨を聴く》のカバー

中国風フォーク · AI 音楽制作

ひとつの灯のもとで雨を聴く

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 28 回

趙師秀の『約客』に着想を得た曲。梅雨が家々を包み、池から蛙の声が届くが、約束した客はまだ来ない。碁石で卓の端を軽く叩き、一つの灯が待つ時間を長く照らし出す。男女それぞれが同じ歌詞の全編を用い、別々に収録。

歌の中のあの一節

灯を一つ残し、長く続く雨音に耳を澄ます

碁盤をそのままに、夜が涼しくなるのを待つ

着想のもとになった詩 趙師秀 ·《客を待つ》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

梅雨がそっと瓦に降る

家々の窓からほのかな光が漏れる

白と黒の碁石を手元に置く

向かいの椅子は窓に寄り添っている

[サビ前]

今夜しばらく寄っていくと約束したね

蛙のひと声が池を渡ってくる

[サビ]

灯を一つ残し、長く続く雨音に耳を澄ます

碁盤をそのままに、夜が涼しくなるのを待つ

客はまだ戸口に来ていない

灯芯の燃えかすがそっと卓上に落ちる

[第2節]

池のほとりの青草が何度も濡れる

蛙の声が幾重にも池をめぐる

風が竹のすだれをそっと揺らす

私は顔を上げて戸口のそばを見る

[サビ前]

約束した人はまだ来ない

聞こえるのはやはり、長く続く雨の音

[サビ]

灯を一つ残し、長く続く雨音に耳を澄ます

碁盤をそのままに、夜が涼しくなるのを待つ

客はまだ戸口に来ていない

灯芯の燃えかすがそっと卓上に落ちる

[間奏]

[ヴァース 3]

お茶が冷めたらまた少し注ぎ足す

向かいの空いた椅子に灯の光が映る

手元の碁石に幾度も触れる

夜半を過ぎても待つ、まだ物音はしない

[ブリッジ]

あなたはまだ道を歩いているのかもしれない

もしかするとあなたは軒下で雨宿りしている

尋ねたい言葉を ひとまず置いておく

池の水の響きに静かに耳を澄ます

[ヴァース 4]

黒石と白石が碁盤のそばに横たわる

指先がかすかな音を刻む

灯芯に小さな花のような燃えかすができる

卓のそばに落ちて、しばし灯が暗くなった

[サビ]

灯を一つ残し、長く続く雨音に耳を澄ます

碁盤をそのままに、夜が涼しくなるのを待つ

客はまだ戸口に来ていない

灯芯の燃えかすがそっと卓上に落ちる

[アウトロ]

灯はまだともり雨も降り続く

ひと晩、かすかな光が窓辺に残る

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

演奏版一 · 男性ボーカル

4:10

演奏版一 · 女性ボーカル

4:10

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。