本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《小さな草と春の糸》のカバー

中国風フォーク · AI 音楽制作

小さな草と春の糸

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 4 回

孟郊の『遊子吟』に着想を得て、新たな歌詞で、針目が遠い地を縫い合わせてわが家にするさまを綴る。

歌の中のあの一節

針目が遠い地を故郷へと縫い上げる

どこへ行ってもあなたの気遣いを携えている

着想のもとになった詩 孟郊 ·《旅する子の吟》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

灯の下、針があなたの細めた目の前で止まる

袖口をもう少し丈夫にすれば道中困らずにすむとあなたは言った

旅支度に追われてあの夜をゆっくり見なかった

あとになって知った、あなたが別れのつらさをあんなにもゆっくり縫い込んでいたことを

[サビ前]

服が古びてもあのひと巡りの縫い目は残っている

寒くなったらもう一枚着なさいという、あなたの言いつけのように

[サビ]

針目が遠い地を故郷へと縫い上げる

どこへ行ってもあなたの気遣いを携えている

この幾年で大層な言葉をたくさん覚えた

いちばん伝えたいのは今も、今夜は一緒にご飯を食べようということ

愛は思い出した時だけ応えるものではいけない

これから共に過ごす日々を、ひと針ひと針あなたに縫い足してゆきたい

[間奏]

[第2節]

今では針に糸を通すとき、灯りを少し近づけるあなた

それでも私に外での暮らしは疲れないか慣れたかと尋ねる

たびたび帰るという約束を、大切に予定へ書き入れる

まずあなたの手を握り、それからこの何年かをゆっくり語ろう

[サビ前]

服が古びてもあのひと巡りの縫い目は残っている

寒くなったらもう一枚着なさいという、あなたの言いつけのように

[サビ]

針目が遠い地を故郷へと縫い上げる

どこへ行ってもあなたの気遣いを携えている

この幾年で大層な言葉をたくさん覚えた

いちばん伝えたいのは今も、今夜は一緒にご飯を食べようということ

愛は思い出した時だけ応えるものではいけない

これから共に過ごす日々を、ひと針ひと針あなたに縫い足してゆきたい

[ブリッジ]

感謝をどう数えても返しきれない借りにはしない

ただ、あなたにも安心して花を見に出かける時間があるようにと願う

今日の世話も、これからの苦労も私に分かち合わせて

かつてあなたが、ありふれたひとときを一つずつ私のためにしまってくれたように

[最後のサビ]

針目が遠い地を故郷へと縫い上げる

どこへ行ってもあなたの気遣いを携えている

この幾年で大層な言葉をたくさん覚えた

いちばん伝えたいのは今も、今夜は一緒にご飯を食べようということ

愛は思い出した時だけ応えるものではいけない

これから共に過ごす日々を、ひと針ひと針あなたに縫い足してゆきたい

[アウトロ]

今度は、旅の荷を急いで詰め込まない

灯がまばらになるまで もう少しあなたと座っていたい

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

小さな草と春の糸

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。