Interpretazione uno · Voce maschile
4:49Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Lirica in stile cinese antico · Creazione musicale con AI
Un rosso senza eguali
Ku Wuji · Musica IA · 4 letture
Trae spunto da «晓出净慈寺送林子方» («All’alba esco dal tempio Jingci per congedare Lin Zifang») di Yang Wanli。毕竟西湖六月中，风光不与四时同；接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。In fondo il Lago Occidentale nel sesto mese，ha un paesaggio diverso da ogni altra stagione；le foglie di loto si congiungono al cielo in un verde infinito，i fiori al sole sono di un rosso incomparabile。All’alba si esce dal tempio Jingci per salutare un amico in partenza：le foglie di loto sull’intero lago uniscono il loro verde al cielo、i fiori illuminati dal sole sfoggiano un rosso singolare——si offre in dono d’addio lo splendore di un lago intero，scaldando di dolce tepore la tristezza della separazione。Lo stesso testo è cantato da voci maschili e femminili。
毕竟西湖六月中（Dopotutto, al Lago Occidentale, nel cuore del sesto mese）
Il paesaggio è diverso da quello di ogni altra stagione
La poesia che ha ispirato il brano
Yang Wanli ·《Uscendo all’alba dal tempio Jingci per salutare Lin Zifang》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Introduzione]
[Strofa 1]
Il cielo comincia appena a schiarire
La campana del tempio Jingci ha suonato tre volte
Tu e io ci salutiamo alla porta del tempio
Avevamo promesso di non rendere l'addio, troppo doloroso
Ma quando le parole arrivano alle labbra
Mi sono comunque fermato per qualche secondo
[Pre-ritornello]
Dici di voltarci a guardare ancora una volta
Quello sguardo ti basterà da assaporare per tutto l’inverno
[Ritornello]
毕竟西湖六月中（Dopotutto, al Lago Occidentale, nel cuore del sesto mese）
Il paesaggio è diverso da quello di ogni altra stagione
Le foglie di loto toccano il cielo, mille strati di onde verdi
映日荷花别样红 — Al sole i fiori di loto sono di un rosso senza pari
Avanzo approfittando del fresco mattutino
Il rosso che colma il lago, riscalda dolcemente la tristezza dell'addio
[Strofa 2]
Cammino lungo la diga di Su verso la riva del lago
Il verde si muove in onde che si susseguono
Foglie di loto, strato su strato
Si distendono fino all'orizzonte formando un baldacchino verde
Il vento passa a folate
Migliaia e migliaia di ombrelli verdi s’inchinano insieme
[Pre-ritornello]
Il sole balza fuori dalla superficie del lago
Riflettendo il sole, arrossano metà del cielo
[Ritornello]
毕竟西湖六月中（Dopotutto, al Lago Occidentale, nel cuore del sesto mese）
Il paesaggio è diverso da quello di ogni altra stagione
Le foglie di loto toccano il cielo, mille strati di onde verdi
映日荷花别样红 — Al sole i fiori di loto sono di un rosso senza pari
Avanzo approfittando del fresco mattutino
Il rosso che colma il lago, riscalda dolcemente la tristezza dell'addio
[Strumentale]
[Strofa 3]
Un rosso così non esiste nelle altre stagioni
Neppure altrove se ne trova traccia
Il rosso di primavera è troppo delicato
Il rosso d’autunno si accompagna sempre al vento d’occidente
Soltanto i loti di giugno
Rosso con sicurezza, rosso con serenità
[Ponte]
Questo viaggio ti porterà più in alto
L'avvenire è ancora più vasto e grandioso, di questo lago
Non ho molto da regalarti
Ti dono allora il verde rigoglioso di tutto questo lago
Ricorda questo verde infinito
Ricorda questo rosso vivo così diverso
Quando in futuro incontrerai giorni grigi
Allora tiralo fuori, accendi una lanterna per il cuore
[Strofa 4]
Il sole sale un poco più in alto
La tua figura di spalle, si dissolve nella foschia del mattino
Sono ancora sulla riva del lago
Guardo le onde verdi che ancora si sollevano una dopo l'altra
I fiori di loto sono rossi proprio come poco fa
Come se rendessero più lieve per me il saluto d'addio
[Ritornello finale]
毕竟西湖六月中（Dopotutto, al Lago Occidentale, nel cuore del sesto mese）
Il paesaggio è diverso da quello di ogni altra stagione
Le foglie di loto toccano il cielo, mille strati di onde verdi
映日荷花别样红 — Al sole i fiori di loto sono di un rosso senza pari
Avanzo approfittando del fresco mattutino
Il rosso che colma il lago, riscalda dolcemente la tristezza dell'addio
[Coda]
毕竟西湖六月中（Dopotutto, al Lago Occidentale, nel cuore del sesto mese）
A giugno dell'anno prossimo, questo rosso sarà intenso come sempre
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
Un rosso senza eguali
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
4:36Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →