Interpretación uno · Voz masculina
4:49El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Un rojo singular
Ku Wuji · Música con IA · 4 lecturas
Inspirada en «晓出净慈寺送林子方» («Al salir al alba del templo Jingci para despedir a Lin Zifang»), de Yang Wanli. «毕竟西湖六月中，风光不与四时同；接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。» Al fin y al cabo, en el sexto mes el Lago del Oeste ofrece un paisaje distinto al de las demás estaciones; las hojas de loto se unen al cielo en un verdor infinito y sus flores, iluminadas por el sol, lucen un rojo singular. Al alba, el poeta sale del templo Jingci para despedir a un amigo que parte lejos: las hojas de loto cubren el lago hasta fundirse con el azul verdoso del cielo y sus flores muestran al sol un rojo extraordinario — el esplendor de todo un lago se convierte en regalo de despedida y envuelve de calidez la tristeza de la separación. Versiones con voz masculina y femenina que cantan la misma letra.
毕竟西湖六月中 — Al fin y al cabo, es pleno sexto mes en el Lago del Oeste
风光不与四时同 — Su paisaje no se parece al de ninguna otra época
Poema que inspiró la canción
Yang Wanli ·《Al salir al alba del templo de Jingci para despedir a Lin Zifang》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
Apenas empieza a clarear
La campana del templo de Jingci ha sonado tres veces
Tú y yo nos despedimos a la entrada del templo
Acordamos que la despedida, no sería demasiado dolorosa
Pero cuando las palabras llegaron a mis labios
Aun así me detuve unos segundos
[Preestribillo]
Dices que echemos una mirada atrás
Esta sola mirada te bastará para saborearla todo el invierno
[Estribillo]
毕竟西湖六月中 — Al fin y al cabo, es pleno sexto mes en el Lago del Oeste
风光不与四时同 — Su paisaje no se parece al de ninguna otra época
Las hojas de loto alcanzan el cielo, mil oleadas de verdor
映日荷花别样红（Los lotos al sol lucen un rojo incomparable）
Aprovecha el fresco de la mañana para avanzar
El rojo de todo el lago, entibia dulcemente la pena de la despedida
[Estrofa 2]
Camino por el dique Su hacia el lago
El verde se agita en oleadas sucesivas
Las hojas de loto se superponen en capas
Se extienden hasta el horizonte formando un dosel verde
El viento pasa en ráfagas
Miles y miles de sombrillas verdes se inclinan a la vez
[Preestribillo]
El sol saltó sobre la superficie del lago
Refleja la luz del sol, y tiñe de rojo medio cielo
[Estribillo]
毕竟西湖六月中 — Al fin y al cabo, es pleno sexto mes en el Lago del Oeste
风光不与四时同 — Su paisaje no se parece al de ninguna otra época
Las hojas de loto alcanzan el cielo, mil oleadas de verdor
映日荷花别样红（Los lotos al sol lucen un rojo incomparable）
Aprovecha el fresco de la mañana para avanzar
El rojo de todo el lago, entibia dulcemente la pena de la despedida
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Un rojo así no existe en otras estaciones
Tampoco en otros lugares se encuentra su rastro
El rojo de primavera es demasiado delicado
El rojo del otoño siempre llega con el viento del oeste
Solo el loto de junio
Rojas con aplomo, rojas con serenidad
[Puente]
Esta partida te lleva hacia lo alto
Tu porvenir es aún más amplio y majestuoso que este lago
No tengo nada que regalarte
Te regalo entonces la exuberancia de todo este lago
Recuerda este verde azulado sin fin
Recuerda este rojo de un fulgor singular
Cuando en adelante lleguen días grises
Sácalo entonces, y enciende un farol para el corazón
[Estrofa 4]
El sol sube un poco más
Tu silueta de espaldas, se funde en la bruma de la luz matinal
Sigo de pie junto al lago
Mira cómo las olas verdes siguen alzándose una tras otra
Los lotos siguen tan rojos como hace un momento
Como si hiciera más ligera mi despedida
[Estribillo final]
毕竟西湖六月中 — Al fin y al cabo, es pleno sexto mes en el Lago del Oeste
风光不与四时同 — Su paisaje no se parece al de ninguna otra época
Las hojas de loto alcanzan el cielo, mil oleadas de verdor
映日荷花别样红（Los lotos al sol lucen un rojo incomparable）
Aprovecha el fresco de la mañana para avanzar
El rojo de todo el lago, entibia dulcemente la pena de la despedida
[Coda]
毕竟西湖六月中 — Al fin y al cabo, es pleno sexto mes en el Lago del Oeste
En junio del año próximo, este rojo volverá a ser igual de intenso
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Un rojo singular
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:36El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →