Lewati ke konten utama

Cari di CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Bahasa

Sampul 《Hangat Salju di Gerbang Ranting》

Folk bernuansa tradisional Tiongkok · Penciptaan musik AI

Hangat Salju di Gerbang Ranting

Ku Wuji · Musik AI · 3 kali dibaca

Terinspirasi oleh 《逢雪宿芙蓉山主人》 karya Liu Changqing, lirik yang sepenuhnya baru ini mengisahkan ketukan di gerbang ranting di tengah salju.

Sebaris lirik dalam lagu

Mengetuk lembut pintu ranting di tengah salju

Semoga hangat tungku melepaskan lelah perjalanan jauhkku

Baca lirik lengkap ↓

Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.

Ada lagu di antara kata-kata

Lirik

[Pembuka]

[Bait 1]

Jalan gunung membawa senja semakin dalam di setiap langkah

Salju jatuh di bahu seperti kecupan orang asing

Gubuk kecil yang rendah di kejauhan itu

Seutas asap membantuku mengenali kehangatan dunia manusia

[Pra-Refrain]

Gonggongan anjing menembus malam yang tak jelas terlihat

Menuntun jalan pulang hingga ke dekat kakiku

[Refrain]

Mengetuk lembut pintu ranting di tengah salju

Semoga hangat tungku melepaskan lelah perjalanan jauhkku

Kau tak bertanya dari kota mana aku datang

Hanya menyodorkan air panas ke telapak tangan yang membeku

Mengetuk lembut pintu ranting di tengah salju

Ternyata orang asing pun bisa menjadi dekat

[Selingan Instrumental]

[Bait 2]

Di balik pintu kayu tercium harum hidangan sederhana

Tuan rumah menepiskan embun beku yang baru menyelimuti tubuhnya

Kami mengelilingi api kayu dan berbincang hal-hal biasa

Angin di luar rumah pun tak lagi terasa begitu panjang

[Pra-Refrain]

Gonggongan anjing menembus malam yang tak jelas terlihat

Menuntun jalan pulang hingga ke dekat kakiku

[Refrain]

Mengetuk lembut pintu ranting di tengah salju

Semoga hangat tungku melepaskan lelah perjalanan jauhkku

Kau tak bertanya dari kota mana aku datang

Hanya menyodorkan air panas ke telapak tangan yang membeku

Mengetuk lembut pintu ranting di tengah salju

Ternyata orang asing pun bisa menjadi dekat

[Jembatan]

Kehangatan dunia tak selalu ada di balairung megah

Juga tersembunyi di tempat yang rela menyisakan pintu bagi orang lain

Jika kelak seseorang memasuki angin dan saljuku

Aku pun ingin menyalakan lampu yang sama untuknya

[Refrain Terakhir]

Mengetuk lembut pintu ranting di tengah salju

Semoga hangat tungku melepaskan lelah perjalanan jauhkku

Kau tak bertanya dari kota mana aku datang

Hanya menyodorkan air panas ke telapak tangan yang membeku

Mengetuk lembut pintu ranting di tengah salju

Ternyata orang asing pun bisa menjadi dekat

[Penutup]

Salju sepanjang malam masih turun dengan hening

Pondok kecil ini sudah terasa seperti rumah

Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI

Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.

Kolom komentar

Sedang memuat komentar…

Interpretasi satu · Vokal pria

3:10

Interpretasi satu · Vokal wanita

3:10

Pilih tema favorit

Tema pilihan berlaku di seluruh situs.