Interpretasi satu · Vokal pria
4:46Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Sepanjang Musim Semi Tak Pernah Sedingin Ini
Ku Wuji · Musik AI · 1 kali dibaca
Mengambil ilham dari 《菩萨蛮·落花迤逦层阴少》 karya Shen Wei, sebuah ci dengan pola Pusaman berjudul Bunga Berguguran Memanjang, Naungan Berlapis Menipis. “落花迤逦层阴少，青梅竞弄枝头小；红色雨和烟，行人江那边。好花都过了，满地空芳草；落日醉醒问，一春无此寒。” Bunga berguguran memanjang, naungan berlapis semakin tipis, buah prem hijau yang kecil berlomba menghiasi ujung dahan; merah bunga bercampur hujan dan kabut, sang pengelana berada di seberang sungai. Bunga indah telah habis, hanya rumput harum memenuhi tanah; terbangun dari mabuk saat matahari terbenam, kutanyakan, sepanjang musim semi belum pernah sedingin ini. Di tepi sungai menjelang akhir musim semi: bunga gugur bagai hujan dan kabut, buah prem hijau baru terbentuk, sang pengelana jauh di seberang sungai; bunga indah habis layu dan rumput harum memenuhi tanah, di bawah matahari terbenam seseorang terbangun dari mabuk dan bertanya——sepanjang musim semi belum pernah sedingin ini. Vokal pria dan wanita menyanyikan lirik yang sama.
Bunga-bunga gugur bertebaran sepanjang jalan, naungan pepohonan kian menipis
Buah prem hijau mengerahkan segenap tenaga, berlomba siapa yang paling bulat
Puisi asli sumber inspirasi
Shen Wei ·《Pusaman · Bunga Gugur Berserak, Naungan Berlapis Menipis》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Bunga-bunga terus berguguran dari pohon
Sepanjang jalan berliku, bayang pepohonan berjatuhan tak beraturan
Musim semi telah tiba di bagian ini
Bayang pohon semakin kesepian dari hari ke hari
Buah prem hijau baru saja mulai muncul
Sudah tak sabar, memamerkan diri kepada musim semi
[Pra-Refrain]
Masa berbunga habis begitu saja
Bahkan salam perpisahan, belum sempat selesai terucap
[Refrain]
Bunga-bunga gugur bertebaran sepanjang jalan, naungan pepohonan kian menipis
Buah prem hijau mengerahkan segenap tenaga, berlomba siapa yang paling bulat
Bunga merah gugur bagai hujan, bercampur kabut tipis
Sang pengembara jauh berada, di seberang sungai
Bunga-bunga indah kini semuanya telah layu
Di seluruh tanah hanya tersisa，hamparan rumput harum yang menyambung
[Bait 2]
Angin menggoyang kelopak pun berguguran
Hujan merah bercampur kabut, turun lembut dan tiada putus
Aku berdiri di sisi sungai ini
Pengelana di seberang sungai, berjalan semakin jauh
Permukaan sungai begitu lebar hingga tak terlihat ujungnya
Sepatah kata pun tak dapat tersampaikan ke seberang
[Pra-Refrain]
Air sungai mengalir siang dan malam
Membawa pergi bunga merah yang gugur, tak mampu membawa pergi kerinduan
[Refrain]
Bunga-bunga gugur bertebaran sepanjang jalan, naungan pepohonan kian menipis
Buah prem hijau mengerahkan segenap tenaga, berlomba siapa yang paling bulat
Bunga merah gugur bagai hujan, bercampur kabut tipis
Sang pengembara jauh berada, di seberang sungai
Bunga-bunga indah kini semuanya telah layu
Di seluruh tanah hanya tersisa，hamparan rumput harum yang menyambung
[Instrumental]
[Bait 3]
Minum arak untuk memendam kesedihan
Saat mabuk terlupa, saat sadar kepedihan berlanjut
Bertanya kepada diri sendiri di bawah matahari terbenam
Musim semi ini, dari mana datangnya dingin sedemikian rupa
Bunga pun gugur, orang tercinta pun menjauh
Utang musim semi kepadaku，harus kutagih kepada siapa
[Jembatan]
Pada waktu yang sama tahun lalu
Bunga pun bermekaran，semarak memenuhi gunung dan padang
Dirimu duduk di sisiku
Cukup mengulurkan tangan, pakaiannya sudah dapat kusentuh
Musim semi yang sama
Tahun ini tinggal aku memandang seorang diri
Bunga tak memahami bahasa manusia
Gugur memenuhi tanah, tanpa mengucap sepatah kata
[Bait 4]
Bertanya pun tak menemukan sebabnya
Mabuk telah reda, hawa dingin belum sirna
Karena bunga indah tak bisa ditahan
Maka anggaplah rumput harum, sebagai lembar surat yang ditinggalkan
Saat bunga mekar tahun depan
Belum tentu aku masih menunggu di teluk sungai ini
[Refrain Terakhir]
Bunga-bunga gugur bertebaran sepanjang jalan, naungan pepohonan kian menipis
Buah prem hijau mengerahkan segenap tenaga, berlomba siapa yang paling bulat
Bunga merah gugur bagai hujan, bercampur kabut tipis
Sang pengembara jauh berada, di seberang sungai
Bunga-bunga indah kini semuanya telah layu
Di seluruh tanah hanya tersisa，hamparan rumput harum yang menyambung
[Penutup]
Matahari senja telah tenggelam
Sepanjang musim semi belum pernah sedingin ini, khawatir dinginnya bertahan hingga esok
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Sepanjang Musim Semi Tak Pernah Sedingin Ini
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:45Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →