Interpretasi satu · Vokal pria
4:44Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Embun Bambu Menetes dengan Bunyi Jernih
Ku Wuji · Musik AI · 5 kali dibaca
Terinspirasi dari 《夏日南亭怀辛大》 karya Meng Haoran. 山光忽西落，池月渐东上；散发乘夕凉，开轩卧闲敞。荷风送香气，竹露滴清响；欲取鸣琴弹，恨无知音赏。感此怀故人，中宵劳梦想。 Cahaya gunung lekas tenggelam di barat, bulan di atas kolam perlahan terbit di timur; rambut terurai menikmati sejuk petang, jendela dibuka lalu berbaring santai di ruang lapang. Angin teratai membawa harum, embun bambu menetes dengan bunyi jernih; hendak mengambil kecapi untuk dimainkan, sayang tiada sahabat yang memahami untuk menikmatinya. Perasaan ini membangkitkan rindu kepada sahabat lama, hingga tengah malam terus mencarinya dalam mimpi. Kesejukan dan kesepian paviliun selatan pada malam musim panas: harum teratai dan embun bambu begitu indah, hendak memainkan kecapi tetapi tiada sahabat yang memahami, hanya dapat menunggu sahabat lama dalam setengah mimpi untuk mendengarkan lagu itu sampai usai. Vokal pria dan wanita menyanyikan lirik yang sama.
Angin teratai membawa harum samar sepanjang jalan
Embun bambu meneteskan bunyi jernih nyaring
Puisi asli sumber inspirasi
Meng Haoran ·《Mengenang Xin Da di Paviliun Selatan pada Musim Panas》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Matahari tenggelam begitu saja
Di balik gunung hanya tersisa seulas kuning samar
Bulan di tepi kolam
Entah sejak kapan, telah merayap ke tembok timur
Di antara yang satu terbenam dan yang lain terbit
Hawa panas pun lenyap sama sekali
[Pra-Refrain]
Rambut kubiarkan terurai, tak lagi kuikat
Semua jendela kubuka, kuberbaring leluasa bermandikan terang
[Refrain]
Angin teratai membawa harum samar sepanjang jalan
Embun bambu meneteskan bunyi jernih nyaring
Kuambil kecapi hendak bermain, namun tangan terhenti di senarnya
Hanya kusesalkan tiada sahabat sejiwa yang datang menikmatinya
Malam seperti ini，dinikmati sendiri pun terasa lengang
Dengan adanya dirimu, semua ini terasa lebih semestinya
[Bait 2]
Balai bambu diletakkan di dalam paviliun
Angin berembus bergelombang dari arah kolam teratai
Membawa keharuman di sekujur tubuh
Siapa pun yang lewat tak kuasa menahan diri untuk menoleh
Embun di atas daun bambu
Menetes di anak tangga batu，bunyinya jernih dan nyaring
[Pra-Refrain]
Pemandangan sejernih ini dipadukan dengan satu lagu kecapi
Barulah peristiwa ini tak tersia-siakan
[Refrain]
Angin teratai membawa harum samar sepanjang jalan
Embun bambu meneteskan bunyi jernih nyaring
Kuambil kecapi hendak bermain, namun tangan terhenti di senarnya
Hanya kusesalkan tiada sahabat sejiwa yang datang menikmatinya
Malam seperti ini，dinikmati sendiri pun terasa lengang
Dengan adanya dirimu, semua ini terasa lebih semestinya
[Instrumental]
[Bait 3]
Aku bangkit untuk mengambil qin
Senar kecapi terselimuti selapis embun beku tipis
Kusapu debunya lalu kusetel senarnya
Baru memainkan setengah frasa lalu kembali menekan dan menahannya
Lagu ini dahulu
Itulah nada yang kita rundingkan bersama
[Jembatan]
Di manakah sahabat lama kini
Sejak berpisah, kabar kita berdua sama-sama tak terdengar
Tak ada orang untuk berbagi hal-hal indah
Seperti cahaya bulan jatuh ke kolam kosong
Kesejukan yang memenuhi paviliun ini
Segala keharuman yang memenuhi kolam ini
Semuanya terkumpul tanpa siapa pun untuk diberi
Terpaksa kunikmati sendiri perlahan-lahan
[Bait 4]
Tidur pun tak bisa
Sekalian saja duduk sampai tengah malam menemani bulan
Di antara mimpi dan terjaga
Kau datang ke sisiku menapaki harum teratai
Masih seperti dahulu
Dengarkan aku menuntaskan petikan yang tertunda, lalu bertepuk tangan
[Refrain Terakhir]
Angin teratai membawa harum samar sepanjang jalan
Embun bambu meneteskan bunyi jernih nyaring
Kuambil kecapi hendak bermain, namun tangan terhenti di senarnya
Hanya kusesalkan tiada sahabat sejiwa yang datang menikmatinya
Malam seperti ini，dinikmati sendiri pun terasa lengang
Dengan adanya dirimu, semua ini terasa lebih semestinya
[Penutup]
Saat terbangun hari sudah terang
Embun bambu masih menetes, begitu lama begitu lama
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Embun Bambu Menetes dengan Bunyi Jernih
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:31Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →