Interpretasi satu · Vokal pria
5:01Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Wajah Langit Warna Laut
Ku Wuji · Musik AI · 3 kali dibaca
Mengambil makna dari karya Su Shi《六月二十日夜渡海》(Menyeberangi Laut pada Malam Hari Kedua Puluh Bulan Keenam). 参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴；云散月明谁点缀，天容海色本澄清。空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声；九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。Bintang Shen melintang dan Biduk berputar menjelang jaga malam ketiga, hujan menyiksa dan angin sepanjang hari pun akhirnya reda; awan buyar dan bulan terang, siapa yang menghiasinya, wajah langit dan warna laut memang jernih sejak semula. Hanya tersisa niat sang tetua Lu untuk berlayar dengan rakit, samar kukenali bunyi musik Xuanyuan; meski nyaris mati berkali-kali di tanah selatan terpencil aku tak menyesal, perjalanan luar biasa ini mengungguli seluruh hidupku. Kejernihan dan kelapangan hati pada malam menyeberangi laut untuk pulang ke utara: badai akhirnya reda, laut dan langit sejak semula jernih, berkali-kali nyaris mati tanpa penyesalan, perjalanan ini tiada banding sepanjang hayat. Dinyanyikan dengan suara pria dan wanita menggunakan lirik yang sama.
Awan buyar bulan terang, siapa yang diperlukan untuk menghiasinya
“天容海色本澄清”, wajah langit dan warna laut sejak semula jernih
Puisi asli sumber inspirasi
Su Shi ·《Menyeberangi Laut pada Malam Tanggal Dua Puluh Bulan Keenam》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Rasi Shen melintang rasi Biduk berputar
Sebentar lagi tibalah jaga malam ketiga
Perahu melaju di laut yang hitam
Melaju begitu mantap dan ringan
Hujan berhari-hari angin berhari-hari
Malam ini mendadak cerah
[Pra-Refrain]
Seolah langit pun merasa tak enak hati
Sengaja menyisihkan bentangan sejernih ini
[Refrain]
Awan buyar bulan terang, siapa yang diperlukan untuk menghiasinya
“天容海色本澄清”, wajah langit dan warna laut sejak semula jernih
Meski sembilan kali mati di belantara selatan, tetap tak bersuara
兹游奇绝冠平生（Perjalanan ini begitu menakjubkan，tiada tanding sepanjang hidupku）
Angin dan hujan mencipratkan lumpur ke separuh tubuh
Setelah dibasuh tetaplah watak hati yang semula
[Bait 2]
Awan buyar lapis demi lapis
Bulan menerangi permukaan laut, hingga bening berkilauan
Tak seorang pun menggantung lentera
Juga tak ada yang menyalakan pelita
Namun di antara laut dan langit ini
Begitu jernih hingga hati tersentak
[Pra-Refrain]
Berlayar mengarungi laut dengan rakit seperti yang pernah dikatakan Konfusius
Malam ini boleh dibilang aku mewujudkan, impian itu untuknya
[Refrain]
Awan buyar bulan terang, siapa yang diperlukan untuk menghiasinya
“天容海色本澄清”, wajah langit dan warna laut sejak semula jernih
Meski sembilan kali mati di belantara selatan, tetap tak bersuara
兹游奇绝冠平生（Perjalanan ini begitu menakjubkan，tiada tanding sepanjang hidupku）
Angin dan hujan mencipratkan lumpur ke separuh tubuh
Setelah dibasuh tetaplah watak hati yang semula
[Instrumental]
[Bait 3]
Dari laut terdengar samar alunan musik
Mungkinkah Xuanyuan, memainkan musik serempak di atas laut
Aku memahaminya secara garis besar dari yang kudengar
Itulah langit dan bumi sedang menyetel jamnya
Irama ombak menghantam lambung perahu
Setiap hantaman tepat jatuh di tengah hati
[Jembatan]
Ada yang merasa aku diperlakukan tak adil
Mengatakan pembuangan demi pembuangan ini sungguh tidak adil
Aku melambaikan tangan sambil tersenyum
Hari-hari di pelosok selatan memang tak mudah
Namun leci sudah kumakan, kelapa pun sudah kucicipi
Sahabat-sahabat suku Li menyambutku dengan kasih mendalam
Hidup yang seperti ini
Pertemuan langka yang orang lain dambakan pun tak bisa mereka jumpai
[Bait 4]
Perahu masih bergerak ke utara
Fajar hampir tiba angin laut sedikit dingin
Menoleh dan memandang ke selatan
Laut yang pernah menjadi tempat pengasinganku itu, begitu tenang
Aku merangkapkan tangan memberi hormat kepadanya
Terima kasih atas suguhannya untukku，pemandangan menakjubkan sepanjang perjalanan ini
[Refrain Terakhir]
Awan buyar bulan terang, siapa yang diperlukan untuk menghiasinya
“天容海色本澄清”, wajah langit dan warna laut sejak semula jernih
Meski sembilan kali mati di belantara selatan, tetap tak bersuara
兹游奇绝冠平生（Perjalanan ini begitu menakjubkan，tiada tanding sepanjang hidupku）
Angin dan hujan mencipratkan lumpur ke separuh tubuh
Setelah dibasuh tetaplah watak hati yang semula
[Penutup]
Bintang Shen meredup, Biduk memiring
Rona langit dan warna laut，terus menjernih hingga fajar
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Wajah Langit Warna Laut
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:46Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →