Les monts du Sud, le cœur au loin

[Introduction]

[Couplet 1]

Dans la rue, les roues passent comme toujours devant ma porte

Les voisins parlent du prix du riz et des habits neufs des enfants

Je déplace un pot de petites fleurs vers la chaleur de l’après-midi

Je ne laisse plus chaque agitation dicter mes pas

[Pré-refrain]

Les couleurs d’automne près de la haie n’ont pas besoin d’applaudissements

Quand je lève la tête, la montagne entre dans mes yeux

[Refrain]

Garder dans son cœur un coin de montagne du Sud

Pour que même le tumulte arrivé à ma porte puisse lentement se dissiper

Un verre d’eau tiède une brise voilà mes joies du jour

Les oiseaux savent où rentrer dans le crépuscule

Certaines plénitudes deviennent trop simples lorsqu’on les dit

Je veux seulement vivre cet instant jusqu’au bout, en silence

[Interlude instrumental]

[Couplet 2]

Quand un ami vient, je pose toujours un bol de plus

Je veux aussi écouter jusqu’au bout les joies et les peines du monde

Simplement, ne plus me presser d’avancer selon la mesure des autres

Laisser un peu de vide aux ombres des nuages aux promenades au crépuscule

[Pré-refrain]

Les couleurs d’automne près de la haie n’ont pas besoin d’applaudissements

Quand je lève la tête, la montagne entre dans mes yeux

[Refrain]

Garder dans son cœur un coin de montagne du Sud

Pour que même le tumulte arrivé à ma porte puisse lentement se dissiper

Un verre d’eau tiède une brise voilà mes joies du jour

Les oiseaux savent où rentrer dans le crépuscule

Certaines plénitudes deviennent trop simples lorsqu’on les dit

Je veux seulement vivre cet instant jusqu’au bout, en silence

[Pont]

Autrefois, je m’affairais à faire mes preuves et à rattraper les autres

Je voyais la paix comme une étape très lointaine

C’est seulement aujourd’hui que j’apprends à trouver mon assise dans l’ordinaire

Sans quitter la foule, on peut aussi trouver son propre rivage

[Dernier refrain]

Garder dans son cœur un coin de montagne du Sud

Pour que même le tumulte arrivé à ma porte puisse lentement se dissiper

Un verre d’eau tiède une brise voilà mes joies du jour

Les oiseaux savent où rentrer dans le crépuscule

Certaines plénitudes deviennent trop simples lorsqu’on les dit

Je veux seulement vivre cet instant jusqu’au bout, en silence

[Conclusion]

Le jour se replie dans les montagnes derrière la maison

J’arrose les fleurs avec soin sans me hâter de le redire