Interprétation 1 · Voix masculine
3:20L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Folk d’inspiration chinoise traditionnelle · Création musicale par IA
Les premiers pruniers offrent le printemps
酷无极 · Musique IA · 3 lectures
Inspirée de « 咏早梅 / 扬州法曹梅花盛开 » (« Chant du prunier précoce / Les pruniers en pleine floraison au bureau judiciaire de Yangzhou ») de He Xun, cette chanson aux paroles entièrement nouvelles raconte le désir de t’offrir la toute première branche du printemps.
Que la première branche du printemps te parvienne d’abord
Pour ajouter un peu de lumière à la longue attente
Poème à l’origine de l’inspiration
He Xun ·《Chant du prunier précoce / Les pruniers en pleine floraison chez le fonctionnaire judiciaire de Yangzhou》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
Le jardin dort encore sous une fine gelée
Une petite branche fleurie éveille la saison avant les autres
Elle traverse la terrasse exposée au vent et les galeries
Comme une parole de réconfort venue très tôt se poser sur le cœur
[Pré-refrain]
Je sais que les beaux moments peuvent aussi être brefs
Alors je veux d’autant plus te garder un peu de chaleur
[Refrain]
Que la première branche du printemps te parvienne d’abord
Pour ajouter un peu de lumière à la longue attente
Même si demain les pétales doivent partir au loin avec le vent
La floraison d’aujourd’hui n’aura pas été vaine
Que la première branche du printemps te parvienne d’abord
Puisses-tu trouver un nouvel espoir en levant les yeux
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
La rosée du matin illumine le cœur des fleurs
L’ombre du soir s’arrête encore près d’une coupe
Toutes ces pensées tendres que je n’ai pas eu le temps de dire
Toutes voudraient arriver avant que la grande neige ne se dissipe
[Pré-refrain]
Je sais que les beaux moments peuvent aussi être brefs
Alors je veux d’autant plus te garder un peu de chaleur
[Refrain]
Que la première branche du printemps te parvienne d’abord
Pour ajouter un peu de lumière à la longue attente
Même si demain les pétales doivent partir au loin avec le vent
La floraison d’aujourd’hui n’aura pas été vaine
Que la première branche du printemps te parvienne d’abord
Puisses-tu trouver un nouvel espoir en levant les yeux
[Pont]
Ne pas juger indigne d’être chéri ce qui est éphémère
Ne pas laisser l’adieu prévu nous voler la joie d’avance
Quand la première branche fleurie fait résolument face au vent
Moi aussi j’apprends à serrer d’abord cet instant dans mes bras
[Dernier refrain]
Que la première branche du printemps te parvienne d’abord
Pour ajouter un peu de lumière à la longue attente
Même si demain les pétales doivent partir au loin avec le vent
La floraison d’aujourd’hui n’aura pas été vaine
Que la première branche du printemps te parvienne d’abord
Puisses-tu trouver un nouvel espoir en levant les yeux
[Conclusion]
Laisse un peu de place à la fenêtre pour la lumière du jour nouveau
J’entendrai la réponse des fleurs qui s’ouvrent
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
Les premiers pruniers offrent le printemps
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
3:20L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →