Le prunier défleuri garde son parfum

[Introduction]

[Couplet 1]

Le sentier devant l’ancien relais est un peu à l’abandon

Le pont brisé retient les pas auprès de la pluie

Personne n’est venu prendre de mes nouvelles malgré mon attente

Alors j’ouvre mes fleurs au lieu le plus froid du crépuscule

[Pré-refrain]

Le vent et la pluie peuvent passer sur mes épaules

Mais ne peuvent décider à ma place du printemps dans mon cœur

[Refrain]

Je n’emprunte pas le vent printanier pour prouver ma valeur

Je n’attends l’approbation de personne pour oser me tenir ici

Même en tombant elles gardent un parfum plein de ferveur

Accompagnant doucement les pas de ceux qui viendront, au loin

Je n’emprunte pas le vent printanier pour prouver ma valeur

Je souhaite seulement ne pas perdre ma sincérité première au cours de cette vie

[Interlude instrumental]

[Couplet 2]

Ailleurs les fleurs poursuivent les beaux jours

J’entends mes propres branches craquer dans la nuit

Ce n’est pas que je sois né sans craindre la douleur

C’est surtout la peur de trahir la direction choisie au commencement

[Pré-refrain]

Le vent et la pluie peuvent passer sur mes épaules

Mais ne peuvent décider à ma place du printemps dans mon cœur

[Refrain]

Je n’emprunte pas le vent printanier pour prouver ma valeur

Je n’attends l’approbation de personne pour oser me tenir ici

Même en tombant elles gardent un parfum plein de ferveur

Accompagnant doucement les pas de ceux qui viendront, au loin

Je n’emprunte pas le vent printanier pour prouver ma valeur

Je souhaite seulement ne pas perdre ma sincérité première au cours de cette vie

[Pont]

Si le monde exige que je troque ma lucidité

Pour consentir à me prêter une place au milieu des réjouissances

Je préfère veiller sur ce peu de simplicité sans apprêt

Et réserver ma tendresse aux regards qui la comprennent

[Dernier refrain]

Je n’emprunte pas le vent printanier pour prouver ma valeur

Je n’attends l’approbation de personne pour oser me tenir ici

Même en tombant elles gardent un parfum plein de ferveur

Accompagnant doucement les pas de ceux qui viendront, au loin

Je n’emprunte pas le vent printanier pour prouver ma valeur

Je souhaite seulement ne pas perdre ma sincérité première au cours de cette vie

[Conclusion]

Quand le vent cesse, la poussière garde encore un parfum

C’est là que j’ai été présent de tout mon être