Interprétation 1 · Voix masculine
3:30L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Pop d’inspiration traditionnelle chinoise · Création musicale par IA
Lac et montagnes sous le soleil et la pluie
酷无极 · Musique IA · 5 lectures
Inspiré de « 饮湖上初晴后雨·其二 » (Boire sur le lac, d’abord sous le soleil puis sous la pluie, deuxième poème), de Su Shi, ce morceau exprime, dans des paroles entièrement nouvelles, l’envie de te voir par beau temps comme sous la pluie.
Par beau temps comme sous la pluie, j’ai envie de te voir
Un même lac a tant de façons d’exprimer sa beauté
Poème à l’origine de l’inspiration
Su Shi ·《En buvant sur le lac, d’abord sous le soleil puis sous la pluie · Deuxième poème》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
Tout à l’heure encore, de fins éclats d’or dansaient sur le lac
Une averse enveloppe à nouveau doucement les montagnes lointaines d’un voile léger
Sous l’auvent du bateau, quelqu’un demande s’il fait beau aujourd’hui
En souriant, j’accueille ces deux paysages au coin de mes yeux
[Pré-refrain]
Le beau temps rend tes contours nets et lumineux
La pluie brumeuse donne aux mêmes montagnes un souffle de plus
[Refrain]
Par beau temps comme sous la pluie, j’ai envie de te voir
Un même lac a tant de façons d’exprimer sa beauté
Nul besoin de resplendir chaque jour pour quelqu’un
Son visage calme et voilé, je veux aussi le chérir
Même quand son ciel change, la vie mérite encore qu’on s’en approche
Laisse-moi écouter avec toi chaque souffle de vent, sans hâte
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
Quand je referme le parapluie, la pluie reste au bord de mes manches
Au tournant de la rive aux saules, je vois de nouveau la douceur percer dans le ciel
Je ne choisis plus de sortir seulement les jours de beau temps
Je veux aussi savoir comment le monde se tourne quand les nuages sont bas
[Pré-refrain]
Le beau temps rend tes contours nets et lumineux
La pluie brumeuse donne aux mêmes montagnes un souffle de plus
[Refrain]
Par beau temps comme sous la pluie, j’ai envie de te voir
Un même lac a tant de façons d’exprimer sa beauté
Nul besoin de resplendir chaque jour pour quelqu’un
Son visage calme et voilé, je veux aussi le chérir
Même quand son ciel change, la vie mérite encore qu’on s’en approche
Laisse-moi écouter avec toi chaque souffle de vent, sans hâte
[Pont]
Certains préfèrent l’éclat d’autres aiment la retenue
Le paysage devant nous n’a pas besoin d’un classement pour recevoir nos louanges
Puissions-nous aussi laisser davantage de place aux autres et à nous-mêmes dans nos regards
Toute chose ordinaire peut trouver une raison d’être aimée
[Dernier refrain]
Par beau temps comme sous la pluie, j’ai envie de te voir
Un même lac a tant de façons d’exprimer sa beauté
Nul besoin de resplendir chaque jour pour quelqu’un
Son visage calme et voilé, je veux aussi le chérir
Même quand son ciel change, la vie mérite encore qu’on s’en approche
Laisse-moi écouter avec toi chaque souffle de vent, sans hâte
[Conclusion]
Le lac prend dans ses bras le beau temps comme la pluie
Ma bonne humeur n’attend plus un seul genre de temps
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
Lac et montagnes sous le soleil et la pluie
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
3:30L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →