การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย
3:30ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
ป๊อปกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
ทะเลสาบและขุนเขาในแดดฝน
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 5 ครั้ง
ได้รับแรงบันดาลใจจาก《饮湖上初晴后雨·其二》(ดื่มสุราริมทะเลสาบ ฟ้าเพิ่งใสแล้วฝนตก · บทที่สอง) ของซูซื่อ ถ่ายทอดความอยากพบเธอทั้งวันฟ้าใสและวันฝนพรำผ่านเนื้อเพลงที่แต่งขึ้นใหม่ทั้งหมด
ฟ้าใสหรือฝนตกก็อยากพบเธอ
ทะเลสาบผืนเดียวมีสำเนียงแห่งความงามหลายแบบ
บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ
ซูซื่อ ·《ดื่มสุราบนทะเลสาบ ฟ้าใสก่อนฝนมา·บทที่สอง》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓
เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。
ความงามแห่งกวีเดียวกัน เสียงสะท้อนต่างกัน
เลือกเพลง
เพลงให้เลือก 2 เพลง
เพิ่มลงในรายการเล่น เพื่อฟังต่อได้แม้เรียกดูหน้าอื่น เมื่อเล่นตามลำดับจนครบรายการแล้วจะหยุด
มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ
เนื้อเพลง
[ท่อนนำ]
[ท่อนร้อง 1]
เมื่อครู่บนผิวทะเลสาบยังมีประกายทองเล็กละเอียดเต้นระยิบ
ฝนระลอกหนึ่งคลึงขุนเขาไกลเข้าในแพรบางอย่างแผ่วเบาอีกครั้ง
ใต้ประทุนเรือมีคนถามว่าวันนี้อากาศดีหรือไม่
ฉันยิ้มพลางเก็บทิวทัศน์ทั้งสองแบบไว้ในหางตา
[ท่อนก่อนฮุก]
ฟ้าแจ่มใสทำให้เค้าโครงของเธอชัดเจนและงดงาม
ม่านฝนพรำทำให้ขุนเขาเดิมมีลมหายใจเพิ่มอีกชั้น
[ท่อนฮุก]
ฟ้าใสหรือฝนตกก็อยากพบเธอ
ทะเลสาบผืนเดียวมีสำเนียงแห่งความงามหลายแบบ
ไม่ต้องสดใสเจิดจ้าทุกวันเพื่อใคร
แม้เป็นภาพเงียบงันพร่ามัว ฉันก็ยินดีทะนุถนอม
แม้ชีวิตเปลี่ยนฟ้าฝน ก็ยังควรค่าให้เข้าไปใกล้
ให้ฉันอยู่เคียงเธอค่อย ๆ ฟังลมทุกระลอก
[ดนตรีคั่น]
[ท่อนร้อง 2]
ยามหุบร่ม ฝนยังค้างอยู่ตรงปลายแขนเสื้อ
เลี้ยวพ้นฝั่งหลิวก็เห็นท้องฟ้าทอความอ่อนโยนออกมาอีก
ฉันไม่เลือกออกจากบ้านเฉพาะวันฟ้าใสอีกแล้ว
ก็อยากรู้ว่าเมื่อเมฆคล้อยต่ำ โลกจะหันเปลี่ยนไปอย่างไร
[ท่อนก่อนฮุก]
ฟ้าแจ่มใสทำให้เค้าโครงของเธอชัดเจนและงดงาม
ม่านฝนพรำทำให้ขุนเขาเดิมมีลมหายใจเพิ่มอีกชั้น
[ท่อนฮุก]
ฟ้าใสหรือฝนตกก็อยากพบเธอ
ทะเลสาบผืนเดียวมีสำเนียงแห่งความงามหลายแบบ
ไม่ต้องสดใสเจิดจ้าทุกวันเพื่อใคร
แม้เป็นภาพเงียบงันพร่ามัว ฉันก็ยินดีทะนุถนอม
แม้ชีวิตเปลี่ยนฟ้าฝน ก็ยังควรค่าให้เข้าไปใกล้
ให้ฉันอยู่เคียงเธอค่อย ๆ ฟังลมทุกระลอก
[ท่อนเชื่อม]
บางคนชอบความสว่าง บางคนหลงรักความละเมียดเก็บงำ
ทิวทัศน์ตรงหน้าไม่จำเป็นต้องจัดอันดับเพื่อรับคำชม
ขอให้เรามีพื้นที่เผื่อใจมากขึ้น ทั้งยามมองผู้อื่นและมองตัวเอง
ความธรรมดาทุกรูปแบบล้วนหาเหตุผลให้เป็นที่รักได้
[ท่อนฮุกสุดท้าย]
ฟ้าใสหรือฝนตกก็อยากพบเธอ
ทะเลสาบผืนเดียวมีสำเนียงแห่งความงามหลายแบบ
ไม่ต้องสดใสเจิดจ้าทุกวันเพื่อใคร
แม้เป็นภาพเงียบงันพร่ามัว ฉันก็ยินดีทะนุถนอม
แม้ชีวิตเปลี่ยนฟ้าฝน ก็ยังควรค่าให้เข้าไปใกล้
ให้ฉันอยู่เคียงเธอค่อย ๆ ฟังลมทุกระลอก
[ท่อนจบ]
น้ำในทะเลสาบโอบทั้งฟ้าใสและสายฝนไว้ด้วยกัน
อารมณ์ดีของฉันไม่รอเพียงสภาพอากาศแบบเดียวอีกแล้ว
บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่
ทะเลสาบและขุนเขาในแดดฝน
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI
การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง
3:30ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
พื้นที่แสดงความคิดเห็น
กำลังโหลดความคิดเห็น…
อยากพูดอะไรบ้าง？เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น →