Ir al contenido principal

Buscar en CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Idioma

Portada de 《Canto de regreso entre humos de guerra》

Narrativa de estilo tradicional chino · Creación musical con IA

Canto de regreso entre humos de guerra

Ku Wuji · Música con IA · 4 lecturas

Inspirada en el poema de Li Bai 《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》 (Tras los disturbios y la separación, desterrado a Yelang por gracia imperial, recuerdo antiguas excursiones y expreso mis sentimientos al prefecto Wei Liangzai de Jiangxia), esta canción cuenta, con una letra completamente nueva, la entrega de los años que quedan a las montañas y los ríos.

Ese verso de la canción

Entrego lo que me queda de vida a los montes y ríos que despiertan

Devolver a la vida la canción que quedó sin terminar

Leer la letra completa ↓

Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.

Hay música entre las palabras

Letra

[Introducción]

[Estrofa 1]

Las torres y terrazas de antaño están cubiertas de polvo

Mi equipaje lleva un regreso que llega tarde

Cuántos rostros conocidos se han dispersado en un mar de humo

Aún hay quien espera junto a la puerta una carta que abrir

[Preestribillo]

Una vez perseguí la vana fama hasta el confín del cielo

Ahora solo quiero oír un saludo sencillo de casa

[Estribillo]

Entrego lo que me queda de vida a los montes y ríos que despiertan

Devolver a la vida la canción que quedó sin terminar

He atravesado la guerra y también el abandono

Ese fuego en el corazón se niega a callar

Confiar el resto de nuestras vidas a las luces del otro

Que quienes vagan sin hogar encuentren al fin dónde volver

[Interludio instrumental]

[Estrofa 2]

El río trae velas de tierras lejanas

Un viejo amigo me dejó un lugar donde apoyarme en la baranda

El reflejo en la copa ya no es joven

El paisaje ante mis ojos aún merece valentía

[Preestribillo]

Una vez perseguí la vana fama hasta el confín del cielo

Ahora solo quiero oír un saludo sencillo de casa

[Estribillo]

Entrego lo que me queda de vida a los montes y ríos que despiertan

Devolver a la vida la canción que quedó sin terminar

He atravesado la guerra y también el abandono

Ese fuego en el corazón se niega a callar

Confiar el resto de nuestras vidas a las luces del otro

Que quienes vagan sin hogar encuentren al fin dónde volver

[Puente]

Si aún puedo sostener un paraguas para alguien

No dejaré que el viento y la lluvia pasen en vano sobre mis hombros

Aquellas noches en que caí y volví a levantarme

Se convertirán en una luz suave sobre el camino recorrido

[Estribillo final]

Entrego lo que me queda de vida a los montes y ríos que despiertan

Devolver a la vida la canción que quedó sin terminar

He atravesado la guerra y también el abandono

Ese fuego en el corazón se niega a callar

Confiar el resto de nuestras vidas a las luces del otro

Que quienes vagan sin hogar encuentren al fin dónde volver

[Coda]

Ya no pregunto qué me debe el destino

Solo pregunto a quién puedo encenderle un fuego esta noche

Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA

A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.

Sección de comentarios

Cargando comentarios…

Interpretación uno · Voz masculina

3:05

Interpretación uno · Voz femenina

3:05

Elige tu tema

El tema se aplica a todo el sitio.