Interpretación uno · Voz masculina
5:00El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Sol poniente en Zhuque
Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas
Inspirada en «El callejón Wuyi», de Liu Yuxi. 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜；旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。（Junto al puente Zhuque florecen las hierbas silvestres, a la entrada del callejón Wuyi se inclina el sol del ocaso; las golondrinas que antaño volaban ante los salones de los Wang y los Xie, entran en las casas de la gente corriente.） Evocación del pasado en el callejón Wuyi de Jinling: junto al puente Zhuque florecen las hierbas silvestres, a la entrada del callejón Wuyi el sol se inclina al oeste; los poderosos linajes Wang y Xie de la dinastía Jin Oriental ya son vestigios del pasado, y las golondrinas de sus salones vuelan a las casas de la gente corriente. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.
朱雀桥边野草花 — Junto al puente Zhuque florecen las hierbas silvestres
A la entrada del callejón Wuyi, una pincelada de arrebol
Poema que inspiró la canción
Liu Yuxi ·《El callejón de las Vestiduras Negras》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
El puente Zhuque sigue allí
La hierba silvestre junto al puente, crece dispersa
De pie a la entrada del callejón Wuyi
El sol poniente convierte la entrada del callejón, en un cuadro
El callejón es estrecho y largo
El camino de losas azuladas, pulido por el paso
[Preestribillo]
Aquí vivieron Wang Dao y Xie An
Tocados y doseles se apiñaban como nubes, carruajes y caballos llenaban todo de ruido
[Estribillo]
朱雀桥边野草花 — Junto al puente Zhuque florecen las hierbas silvestres
A la entrada del callejón Wuyi, una pincelada de arrebol
Las golondrinas vuelven a sobrevolar, ¿las tejas de qué casa?
飞入寻常百姓家 — Vuelan al interior de los hogares de la gente común
Los grandes salones de los Wang y los Xie, se cubrieron de polvo y arena
El auge y la caída están escritos, bajo las alas de las golondrinas
[Estrofa 2]
Después el mundo dio mil vuelcos
Los banquetes entre campanas y calderos, se volvieron historias de antaño
Las golondrinas ante los salones de los Wang y los Xie
El viejo salón está vacío, cubierto de telarañas
Dan unas cuantas vueltas en el aire
Se posan en el tendedero de alguna casa, con ropa recién tendida
[Preestribillo]
Aquella familia se mudó aquí
Encienden el fuego para cocinar, crían gallinas y patos
[Estribillo]
朱雀桥边野草花 — Junto al puente Zhuque florecen las hierbas silvestres
A la entrada del callejón Wuyi, una pincelada de arrebol
Las golondrinas vuelven a sobrevolar, ¿las tejas de qué casa?
飞入寻常百姓家 — Vuelan al interior de los hogares de la gente común
Los grandes salones de los Wang y los Xie, se cubrieron de polvo y arena
El auge y la caída están escritos, bajo las alas de las golondrinas
[Instrumental]
[Estrofa 3]
旧时王谢堂前燕 (Las golondrinas que antaño volaban ante las mansiones de los Wang y los Xie)
De casa en casa, vuelan sobre las cercas de bambú
El niño señala las golondrinas y pregunta
Su madre sonríe y le acaricia，la cabecita
Nadie recuerda este lugar
Que aquí estuvieron los linajes más ilustres de todo el imperio
[Puente]
Alguien pasa por este callejón
Auge y caída, victoria y derrota, se saborean despacio como el té
Las grandes mansiones también se enfrían
Los portones bermellones decaerán, la hierba silvestre brotará
Las golondrinas no opinan sobre estas cosas
Solo sigue año tras año, respondiendo a la primavera
El callejón sigue allí
Ve pasar a la gente, una generación tras otra
[Estrofa 4]
El sol del ocaso vuelve a inclinarse
Como una vela roja, consumida hasta el final
Me quedé mucho tiempo en la entrada del callejón
De los nombres de Wang y Xie, cuántos trazos quedan
Solo las golondrinas recuerdan
Vuelven cada año, a echar un vistazo a los cambios
[Estribillo final]
朱雀桥边野草花 — Junto al puente Zhuque florecen las hierbas silvestres
A la entrada del callejón Wuyi, una pincelada de arrebol
Las golondrinas vuelven a sobrevolar, ¿las tejas de qué casa?
飞入寻常百姓家 — Vuelan al interior de los hogares de la gente común
Los grandes salones de los Wang y los Xie, se cubrieron de polvo y arena
El auge y la caída están escritos, bajo las alas de las golondrinas
[Coda]
飞入寻常百姓家 — Vuelan al interior de los hogares de la gente común
Deja el auge y la caída a los libros de historia, y la primavera para ello
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Sol poniente en Zhuque
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:40El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →