Interpretación uno · Voz masculina
4:28El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Fragancia en libertad
Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas
Inspirada en «纳凉» de Qin Guan. «携杖来追柳外凉，画桥南畔倚胡床；月明船笛参差起，风定池莲自在香。» Con el bastón voy en busca del frescor más allá de los sauces, y al sur del puente pintado me recuesto en una silla plegable; bajo la luna clara se alzan, desacompasadas, las flautas de las barcas; cuando el viento cesa, los lotos del estanque esparcen libremente su aroma. En busca de frescor una noche de verano: salir con el bastón para buscar el viento más allá de los sauces y tenderse en la silla plegable al sur del puente pintado; a la luz de la luna suenan las flautas de las barcas a intervalos desiguales y, tras cesar el viento, la fragancia de los lotos se difunde a sus anchas. Voces masculina y femenina interpretan la misma letra.
La luna brilla clara, las flautas de las barcas suenan a intervalos desiguales
风定池莲自在香 — Al calmarse el viento los lotos del estanque perfuman libremente el aire
Poema que inspiró la canción
Qin Guan ·《Buscando el fresco》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
De día hace un calor insoportable
El sudor corre en capas sucesivas
Al atardecer tomo el bastón
Salgo a buscar un lugar fresco
He oído que al otro lado de los sauces
El viento tiene una cesta más que en otros lugares
[Preestribillo]
Al sur del puente ornamentado hay un terreno vacío
El asiento plegable lleva tiempo abierto allí, esperando a que vaya a recostarme
[Estribillo]
La luna brilla clara, las flautas de las barcas suenan a intervalos desiguales
风定池莲自在香 — Al calmarse el viento los lotos del estanque perfuman libremente el aire
Vengo con mi bastón en busca del frescor más allá de los sauces
Al sur del puente ornamentado me recuesto en una silla plegable
Esta noche, no hay que afanarse por nada
Hasta el tiempo tarda un poco más en avanzar
[Estrofa 2]
Me recuesto en la silla plegable tradicional
El frescor sube desde los pies hasta los hombros
Las ramas del sauce se mecen sobre mi cabeza
Con más acierto que cualquier abanico
Todas aquellas inquietudes del día
A esta hora todo depone las armas y se rinde
[Preestribillo]
La luna ya ha subido sobre el puente
El agua brilla, como cubierta por una capa de escarcha plateada
[Estribillo]
La luna brilla clara, las flautas de las barcas suenan a intervalos desiguales
风定池莲自在香 — Al calmarse el viento los lotos del estanque perfuman libremente el aire
Vengo con mi bastón en busca del frescor más allá de los sauces
Al sur del puente ornamentado me recuesto en una silla plegable
Esta noche, no hay que afanarse por nada
Hasta el tiempo tarda un poco más en avanzar
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Los barcos del río llevan luces encendidas
Formando una lejana hilera de luces
No sé desde qué barca
De ella salió primero una nota de flauta, clara y luminosa
Luego la segunda y la tercera
Cantando al compás, entre notas altas y bajas
[Puente]
Después el viento se detuvo por completo
La superficie del agua está tan lisa que no tiembla ni una onda
Y justo en ese momento
El loto libera la fragancia acumulada durante todo el día
No hay viento que lleve su aroma
La fragancia pasea sola por todo el estanque
Con una libertad que despierta envidia
Hasta las flores saben vivir tan bien
[Estrofa 4]
Me quedo recostado en la silla plegable hasta medianoche
La flauta se ha apagado, la luna sigue sobre mi cabeza
Con solo tenderme así esta noche
Compensa todo el calor sofocante del verano
Mañana, si ha de hacer calor, seguirá haciéndolo
Pero el frescor de esta noche，ya está guardado en mi corazón
[Estribillo final]
La luna brilla clara, las flautas de las barcas suenan a intervalos desiguales
风定池莲自在香 — Al calmarse el viento los lotos del estanque perfuman libremente el aire
Vengo con mi bastón en busca del frescor más allá de los sauces
Al sur del puente ornamentado me recuesto en una silla plegable
Esta noche, no hay que afanarse por nada
Hasta el tiempo tarda un poco más en avanzar
[Coda]
Al levantarme y tomar el camino de vuelta a casa
Las mangas recogen una fragancia que se resiste a disiparse
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Fragancia en libertad
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:47El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →