Interpretación uno · Voz masculina
4:23El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
El columpio entre bruma y lluvia
Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas
Inspirada en 《夜深/寒食夜》 (Noche avanzada / Noche de la Fiesta de la Comida Fría), de Han Wo. 恻恻轻寒翦翦风，小梅飘雪杏花红；夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中。 Un leve frío cala y el viento corta, los pequeños ciruelos esparcen nieve y los albaricoqueros florecen rojos; avanzada la noche, las cuerdas del columpio cuelgan oblicuas, y los pabellones se desdibujan entre bruma y lluvia. Noche primaveral de la Fiesta de la Comida Fría: frío leve y viento cortante, ciruelos blancos y albaricoqueros rojos, el columpio vacío cuelga inclinado, no se sabe adónde fue quien se columpiaba el año pasado, y los pabellones se difuminan poco a poco bajo la lluvia brumosa. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.
恻恻的轻寒翦翦的风 — Un leve frío que entristece y un viento cortante
Los pequeños ciruelos esparcen nieve y los albaricoqueros florecen rojos
Poema que inspiró la canción
Han Wo ·《Noche avanzada / Noche de la Fiesta de la Comida Fría》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
La noche de la Fiesta de la Comida Fría es algo fría
El frío roza suavemente el cuerpo sin pesar
El viento llega cortando en ráfagas
Como unas tijeritas que recortan con calma la noche
Caen los pétalos blancos del ciruelo
Caen aún más leves y más sueltos que la nieve
[Preestribillo]
Al otro lado del muro un albaricoquero en flor
Encendió un farol para la oscura noche
[Estribillo]
恻恻的轻寒翦翦的风 — Un leve frío que entristece y un viento cortante
Los pequeños ciruelos esparcen nieve y los albaricoqueros florecen rojos
El columpio en plena noche, con las cuerdas suspendidas oblicuas en el aire
Los pabellones se difuminan entre bruma y lluvia
No queda rastro de quien se columpiaba el año pasado
Solo quedan las cuerdas meciéndose al viento
[Estrofa 2]
La estructura del columpio del patio
Aún conserva los viejos sueños del año pasado
Entonces ella estaba sentada en el columpio
Se columpiaba más alto que el alero, medio cuerpo por encima
Este año la primavera llegó como siempre
Pero el columpio está tan quieto como un viejo reloj
[Preestribillo]
Extendí la mano y toqué las cuerdas
Tan frío como una frase atascada en la garganta
[Estribillo]
恻恻的轻寒翦翦的风 — Un leve frío que entristece y un viento cortante
Los pequeños ciruelos esparcen nieve y los albaricoqueros florecen rojos
El columpio en plena noche, con las cuerdas suspendidas oblicuas en el aire
Los pabellones se difuminan entre bruma y lluvia
No queda rastro de quien se columpiaba el año pasado
Solo quedan las cuerdas meciéndose al viento
[Instrumental]
[Estrofa 3]
La noche se hace más honda y llega la lluvia
La lluvia es tan fina que se difumina como el humo
Las luces de los pabellones se han apagado una tras otra
La silueta del edificio se vuelve cada vez más densa bajo la lluvia
Aquella lámpara al final del pasillo
Brilla como unos ojos que se niegan a dormir
[Puente]
Las cuerdas del columpio cuelgan ladeadas
Hace que el corazón se agite una y otra vez
¿Adónde habrá ido ella?
Nadie responde, solo hay idas y venidas apresuradas
Las flores de ciruelo siguen cayendo como nieve
Los albaricoqueros siguen floreciendo de un rojo intenso
La primavera lo recuerda todo
Pero se niega a explicar la respuesta
[Estrofa 4]
Ajusté un poco las cuerdas del columpio
Ato bien el nudo para que el viento nocturno no juegue con él
La noche de la Fiesta de la Comida Fría del año próximo
Al balancearse dibuja un pequeño arcoíris tras la lluvia
Caen las flores del ciruelo y se abren las del albaricoquero como siempre
Con quien ha de volver siempre habrá un reencuentro
[Estribillo final]
恻恻的轻寒翦翦的风 — Un leve frío que entristece y un viento cortante
Los pequeños ciruelos esparcen nieve y los albaricoqueros florecen rojos
El columpio en plena noche, con las cuerdas suspendidas oblicuas en el aire
Los pabellones se difuminan entre bruma y lluvia
No queda rastro de quien se columpiaba el año pasado
Solo quedan las cuerdas meciéndose al viento
[Coda]
La lluvia ha cesado la noche está por acabar
Los pabellones se desvanecen poco a poco en la niebla del alba
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
El columpio entre bruma y lluvia
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:20El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →