Лирическая песня в старинном китайском стиле · Создание музыки с ИИ

Качели в дымке дождя

Ку Уцзи · Музыка с ИИ · 3 просмотра

По мотивам стихотворения Хань Во «夜深/寒食夜» («Глубокая ночь / Ночь праздника Ханьши»). 恻恻轻寒翦翦风，小梅飘雪杏花红；夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中。 Щемлет лёгкий холод, режет ветер, с маленькой сливы снегом летят лепестки, алеют абрикосовые цветы; глубокой ночью косо свисают верёвки качелей, терема туманятся в дождевой дымке. Весенняя ночь праздника Ханьши: лёгкий холод, режущий ветер, белые сливы и алые абрикосы; пустые качели висят наискось, неизвестно, куда ушёл тот, кто качался на них в прошлом году, а терема постепенно размываются в дождевой дымке. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.

Та самая строка из песни

Щемящая лёгкая стужа и режущий ветер
С малых слив летит снег лепестков, абрикосы цветут красным

Стихотворение, ставшее источником вдохновения Хань Во ·《Глубокая ночь / Ночь праздника Холодной пищи》

Читать полный текст песни ↓

Выберите ниже версию исполнения, и пусть мелодия сопровождает вас до последней строки стихотворения.

В словах звучит песня

Текст песни

[Вступление]

[Куплет 1]

В ночь праздника Холодной пищи чуть зябко

Прохлада мягко касается человека, без тяжести

Ветер порыв за порывом режет воздух

Словно маленькие ножницы неспешно кроят ночную тьму

Лепестки белой сливы опадают

Опускается ещё легче и невесомее снега

[Предприпев]

За стеной — абрикосовое дерево в цвету

Зажгло фонарь для тёмной ночи

[Припев]

Щемящая лёгкая стужа и режущий ветер

С малых слив летит снег лепестков, абрикосы цветут красным

Качели глубокой ночью, верёвки наискось повисли в воздухе

Терема туманятся в дымке дождя

От того, кто качался здесь прошлым годом, не осталось и следа

Лишь верёвки остались качаться на ветру

[Куплет 2]

Качели во дворе

Ещё хранят прошлогодние сны

Тогда она сидела на качелях

Взлетая на полтела выше карниза, на качелях

И в этом году весна всё-таки пришла

Но качели неподвижны, словно старый колокол

[Предприпев]

Я протянул руку и коснулся верёвки

Холодный, словно слова, застрявшие в горле

[Припев]

Щемящая лёгкая стужа и режущий ветер

С малых слив летит снег лепестков, абрикосы цветут красным

Качели глубокой ночью, верёвки наискось повисли в воздухе

Терема туманятся в дымке дождя

От того, кто качался здесь прошлым годом, не осталось и следа

Лишь верёвки остались качаться на ветру

[Инструментальная часть]

[Куплет 3]

Ночь стала глубже и пошёл дождь

Дождь так мелок, что туманится, словно дым

Огни в теремах один за другим погасли

Силуэты строений в дожде всё гуще

Тот светильник в конце коридора

Светится, словно глаза, что не хотят спать

[Бридж]

Верёвки качелей свисают наискось

Поднимает в душе волну за волной

Куда же она ушла

Никто не отвечает, лишь торопливо проходят мимо

Цветы сливы всё ещё осыпаются, словно снег

Абрикосовые цветы всё ещё пламенеют красным

Весна всё помнит

Всё никак не желает ясно высказать ответ

[Куплет 4]

Я немного подобрал верёвки качелей

Завязываю узел, чтобы ночной ветер ими не играл

В следующем году в ночь праздника Холодной пищи

Раскачавшись, выводит маленькую радугу после дождя

Слива осыпается, абрикос цветёт, всё как прежде

С теми, кому суждено вернуться, мы непременно встретимся вновь

[Финальный припев]

Щемящая лёгкая стужа и режущий ветер

С малых слив летит снег лепестков, абрикосы цветут красным

Качели глубокой ночью, верёвки наискось повисли в воздухе

Терема туманятся в дымке дождя

От того, кто качался здесь прошлым годом, не осталось и следа

Лишь верёвки остались качаться на ветру

[Кода]

Дождь прекратился, ночь близится к концу

Башни и терема постепенно растворяются в утреннем тумане

Образы классической китайской поэзии и оригинальные тексты песен · Создание музыки с помощью ИИ

Ниже приведён перевод текста песни；в записи по-прежнему звучит оригинальное исполнение, аудио не создавалось заново.

Поиск по CooLWJ

Язык

Качели в дымке дождя

Выбрать песню

Текст песни

Комментарии

Исполнение 1 · Мужской вокал

Исполнение 1 · Женский вокал

Выберите оформление