Interpretación uno · Voz masculina
4:50El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Que no se detenga la copa
Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas
Inspirada en 《将进酒》 (Invitación al vino), de Li Bai. Las aguas del río Amarillo bajan del cielo y corren hacia el mar sin volver; ante el espejo, el pelo blanco se vuelve nieve entre la mañana y la noche, así que, cuando la vida sonríe, hay que disfrutarla plenamente: el talento con que nací tendrá su utilidad y, si gasto mil monedas de oro, siempre podré ganarlas de nuevo. Cocer corderos y sacrificar bueyes, beber trescientas copas de una sentada; maestro Cen, Danqiu, que no se detengan las copas. Los sabios y virtuosos quedan solos, los bebedores dejan su nombre; cambiar caballos de pelaje florido y abrigos de piel de mil monedas por buen vino, para disipar contigo las penas de todos los tiempos. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.
Las aguas del río Amarillo se precipitan desde el cielo
Al llegar al mar, ya no queda rastro
Poema que inspiró la canción
Li Bai ·《Invitación al vino》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
Mira las aguas del río Amarillo
Se precipita desde el cielo y corre impetuoso hacia el este
Una vez en el mar ya no se puede volver atrás
Como un reloj cuyo tiempo no puede retroceder
Vuelvo a mirarme en el claro espejo del gran salón
Hay aún más canas que anoche
[Preestribillo]
天生我材必有用 — El talento con que nací sin duda tendrá su utilidad
Si se agota toda la fortuna，a lo sumo habrá que ganarla de nuevo
[Estribillo]
Las aguas del río Amarillo se precipitan desde el cielo
Al llegar al mar, ya no queda rastro
明镜悲白发，朝暮一场梦 — Ante el espejo claro me afligen las canas, del alba al ocaso todo es un sueño
El cabello negro se vuelve nieve con la rapidez del viento
Cuando la fortuna sonríe hay que disfrutar plenamente
No dejes la copa dorada vacía frente a la luna luminosa
[Estrofa 2]
Esta noche cocinamos cordero y sacrificamos un buey
El aroma enrojece hasta la noche entera
岑夫子丹丘生 — Maestro Cen, amigo Danqiu
Vosotros dos, no dejéis de beber
会须一饮三百杯 — Habrá que beber trescientas copas de una sentada
Beber hasta que se muevan las estrellas del cielo
[Preestribillo]
我与君歌一曲 — Os cantaré una canción
Os ruego que prestéis oído y escuchéis
[Estribillo]
Las aguas del río Amarillo se precipitan desde el cielo
Al llegar al mar, ya no queda rastro
明镜悲白发，朝暮一场梦 — Ante el espejo claro me afligen las canas, del alba al ocaso todo es un sueño
El cabello negro se vuelve nieve con la rapidez del viento
Cuando la fortuna sonríe hay que disfrutar plenamente
No dejes la copa dorada vacía frente a la luna luminosa
[Instrumental]
[Estrofa 3]
¿Qué tienen de valioso los banquetes con campanas, tambores y manjares exquisitos?
Solo deseo una embriaguez eterna sin despertar
Los sabios y virtuosos de antaño vivieron todos en soledad
Solo los bebedores dejaron sus nombres para la posteridad
Me preguntas por qué estoy tan loco
Solo en el vino puede disolverse la pena
[Puente]
陈王当年宴平乐 — El príncipe de Chen celebró antaño un banquete en Pingle
Bebo sin prisa vino que cuesta diez mil monedas el dou
Anfitrión, no digas que falta dinero
Ve a comprar sin reparos y no te duela gastarlo
五花马千金裘 — El caballo de pelaje moteado y la pelliza que vale mil monedas de oro
Llévalos a cambio de vino, no te quejes del trajín
Cuánto pesan las penas de todos los tiempos
Todo se pierde en esta copa
[Estrofa 4]
Bebimos hasta que clareó por oriente
La pena parece haberse aligerado de verdad un poco
No me pidas que vuelva en mí
Quienes están sobrios son quienes más sufren
De las cosas de mañana me preocuparé mañana
Esta noche vaciemos primero las penas de todos los tiempos
[Estribillo final]
Las aguas del río Amarillo se precipitan desde el cielo
Al llegar al mar, ya no queda rastro
明镜悲白发，朝暮一场梦 — Ante el espejo claro me afligen las canas, del alba al ocaso todo es un sueño
El cabello negro se vuelve nieve con la rapidez del viento
Cuando la fortuna sonríe hay que disfrutar plenamente
No dejes la copa dorada vacía frente a la luna luminosa
[Coda]
Las aguas del río Amarillo siguen fluyendo
Como nuestra canción, que se resiste a cesar
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Que no se detenga la copa
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:29El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →