Skip to main content

Search CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Language

Cover of Spring Returns to the Riverbank

Chinese-Style Folk · AI music creation

Spring Returns to the Riverbank

Ku Wuji · AI Music · 3 reads

Inspired by Wang Anshi's “Mooring at Guazhou,” these entirely new lyrics tell of the spring breeze crossing the river ahead of me.

A line from the song

The spring breeze crossed the river ahead of me

Tinting the familiar eaves with a narrow border of fresh green

Read the full lyrics ↓

Choose a recording below and let the music accompany your reading.

Music in the words

Lyrics

[Intro]

[Verse 1]

A rope at the ferry landing holds a boat that has not left

The mountains of home hide behind mountains not so far away

Across a stretch of water, I know the way toward the shore

Yet I must press the thought of going home back into my trunk

[Pre-Chorus]

The tide comes asking why I do not set sail tonight

I entrust my answer to the moonlight on the river

[Chorus]

The spring breeze crossed the river ahead of me

Tinting the familiar eaves with a narrow border of fresh green

I stand here gazing at a distance right before my eyes

I imagine you pushing open the door and saying the food is still warm

If the moon first shines on the window I hold in my thoughts

Please tell them for me that I too am looking that way

[Instrumental Interlude]

[Verse 2]

The city bells hurry people to sort fresh official papers

The lights at the dock reflect each traveler's cares

Some responsibilities keep me from turning back at once

Yet some longing never agrees to arrive even a minute late

[Pre-Chorus]

The tide comes asking why I do not set sail tonight

I entrust my answer to the moonlight on the river

[Chorus]

The spring breeze crossed the river ahead of me

Tinting the familiar eaves with a narrow border of fresh green

I stand here gazing at a distance right before my eyes

I imagine you pushing open the door and saying the food is still warm

If the moon first shines on the window I hold in my thoughts

Please tell them for me that I too am looking that way

[Bridge]

I won't speak of homesickness as a wish that weighs so little

Nor take the daily waiting for granted

When my travels can finally trace a route home

Day by day, I'll make up for the time together I owe you

[Final Chorus]

The spring breeze crossed the river ahead of me

Tinting the familiar eaves with a narrow border of fresh green

I stand here gazing at a distance right before my eyes

I imagine you pushing open the door and saying the food is still warm

If the moon first shines on the window I hold in my thoughts

Please tell them for me that I too am looking that way

[Outro]

Tonight this clear moonlight falls on shoulders in two distant places

The wind has reached home and I too will find my course back

Classical poetic imagery and original lyrics · AI music creation

The lyrics below are translated. The recording remains the original performance; no new audio has been generated.

Comments

Loading comments…

Rendition 1 · Male vocal

3:30

Rendition 1 · Female vocal

3:30

Choose your theme

Your theme applies across the site.