Der Frühling kehrt ans Flussufer zurück

[Einleitung]

[Strophe 1]

Die Seile an der Fähre halten das noch nicht abgefahrene Boot

Die Berge der Heimat liegen hinter Bergen, die gar nicht so fern sind

Über einen Wasserlauf hinweg erkenne ich die Richtung zum Ufer

Doch den Gedanken an die Heimkehr muss ich wieder in den Koffer drücken

[Vorrefrain]

Die Flut kommt fragen, warum ich heute Nacht die Segel nicht setze

Ich vertraue die Antwort dem Mondlicht auf dem Fluss an

[Refrain]

Der Frühlingswind überquerte den Fluss schon vor mir

Und säumt das vertraute Dach mit einem Zoll frischen Grüns

Ich stehe hier und blicke in die Ferne direkt vor meinen Augen

Ich stelle mir vor, wie du die Tür öffnest und sagst, das Essen sei noch warm

Wenn der Mond zuerst das Fenster bescheint, nach dem ich mich sehne

Sag bitte für mich, dass auch ich gerade dorthin schaue

[Instrumentales Zwischenspiel]

[Strophe 2]

Die Glocke in der Stadt mahnt, neue Amtsschreiben zusammenzulegen

Die Lichter am Kai spiegeln die Sorgen wider, die jeder Reisende mit sich trägt

Manche Pflichten lassen mich nicht sofort umkehren

Doch manche Sehnsucht will sich niemals auch nur eine Minute verspäten

[Vorrefrain]

Die Flut kommt fragen, warum ich heute Nacht die Segel nicht setze

Ich vertraue die Antwort dem Mondlicht auf dem Fluss an

[Refrain]

Der Frühlingswind überquerte den Fluss schon vor mir

Und säumt das vertraute Dach mit einem Zoll frischen Grüns

Ich stehe hier und blicke in die Ferne direkt vor meinen Augen

Ich stelle mir vor, wie du die Tür öffnest und sagst, das Essen sei noch warm

Wenn der Mond zuerst das Fenster bescheint, nach dem ich mich sehne

Sag bitte für mich, dass auch ich gerade dorthin schaue

[Zwischenteil]

Ich nenne Heimweh keinen leicht dahingesagten Wunsch

Und auch das tägliche Warten nicht für selbstverständlich halten

Wenn sich im Reiseplan endlich ein Heimweg abzeichnet

Tag für Tag will ich die versäumte gemeinsame Zeit nachholen

[Letzter Refrain]

Der Frühlingswind überquerte den Fluss schon vor mir

Und säumt das vertraute Dach mit einem Zoll frischen Grüns

Ich stehe hier und blicke in die Ferne direkt vor meinen Augen

Ich stelle mir vor, wie du die Tür öffnest und sagst, das Essen sei noch warm

Wenn der Mond zuerst das Fenster bescheint, nach dem ich mich sehne

Sag bitte für mich, dass auch ich gerade dorthin schaue

[Ausklang]

Heute Nacht fällt derselbe klare Mondschein an zwei Orten auf Schultern

Der Wind ist schon zu Hause, auch ich werde meinen Kurs zurückfinden