Interpretation eins · Männerstimme
4:57Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Lyrische Musik im altchinesischen Stil · Musik mit KI komponieren
Eigens dem frühen Frühling gefolgt
Ku Wuji · KI-Musik · 3 Aufrufe
Inspiriert von He Xuns 《咏早梅》 (Lob der frühen Pflaumenblüte). 兔园标物序，惊时最是梅；衔霜当路发，映雪拟寒开。枝横却月观，花绕凌风台；朝洒长门泣，夕驻临邛杯。应知早飘落，故逐上春来。 Im Hasengarten zeigen die Pflanzen den Lauf der Jahreszeiten, doch am meisten überrascht die Pflaumenblüte; vom Reif umfangen blüht sie am Weg, vor dem Schnee trotzt sie der Kälte. Ihre Zweige ragen quer vor den Queyue-Pavillon, ihre Blüten umgeben die Lingfeng-Terrasse; morgens vergießt sie Tränen im Changmen-Palast, abends hält sie den Becher in Linqiong auf. Sie muss wissen, dass sie früh verweht, und eilt deshalb dem ersten Frühling entgegen. Obwohl sie weiß, dass sie früh blüht und früh fällt, will sie unbedingt noch vor Frühlingsbeginn kommen——das Lied der frühen Pflaumenblüte als Wegbereiterin. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.
Am stärksten rüttelt die Pflaumenblüte die Jahreszeit wach
Mit Frost im Mund blüht sie mitten am Weg
Das Gedicht als Inspirationsquelle
He Xun ·《Auf die frühe Pflaumenblüte / Die Pflaumenblüten beim Justizbeamten von Yangzhou stehen in voller Blüte》
Vollständigen Liedtext lesen ↓
Wähle unten eine Gesangsversion, damit dich die Melodie beim Lesen dieses Gedichts begleitet.
Dieselbe Poesie, unterschiedlicher Widerhall
Lied auswählen
2 Lieder zur Auswahl
Füge Lieder zur Wiedergabeliste hinzu und höre auch beim Besuch anderer Seiten weiter. Die Wiedergabe endet, sobald die Liste der Reihe nach abgespielt wurde.
In den Worten liegt ein Lied
Liedtext
[Einleitung]
[Strophe 1]
Noch ist der Monat der Blüte nicht gekommen
Alle anderen Blumen irren noch durch ihre Träume
Nur sie hat die Tage nachgezählt
Und beschloss, die Jahreszeit vorzuverlegen
Und so, noch ehe der Reif geschmolzen ist
Hat sie den Frühling schon auf die Bühne gehoben
[Vorrefrain]
Wenn der Frost herabfällt
Pflanzt es sich selbst mitten in den Frost
[Refrain]
Am stärksten rüttelt die Pflaumenblüte die Jahreszeit wach
Mit Frost im Mund blüht sie mitten am Weg
Die Zweige breiten sich beim Queyue-Pavillon quer aus
Die Blüten legen einen weißen Ring um die Lingfeng-Terrasse
Sie wusste längst, dass sie schnell verblüht
Absichtlich kommt sie schon im frühen Frühling
[Strophe 2]
Die ganze Nacht hat es geschneit
Blüten und Schnee schmiegen sich aneinander, als brauchten sie einander
Alle sagen, sie sei zu ungestüm
Sie sagt, auch die Kälte hat ihre eigene Pracht
Blüht sie früh, macht ihr niemand den Platz streitig
Sie blühen in stiller Ruhe und in Freiheit
[Vorrefrain]
Am Morgen fallen ihre Blütenblätter in den Changmen-Palast
Und teilen die Trauer der in Ungnade Gefallenen
[Refrain]
Am stärksten rüttelt die Pflaumenblüte die Jahreszeit wach
Mit Frost im Mund blüht sie mitten am Weg
Die Zweige breiten sich beim Queyue-Pavillon quer aus
Die Blüten legen einen weißen Ring um die Lingfeng-Terrasse
Sie wusste längst, dass sie schnell verblüht
Absichtlich kommt sie schon im frühen Frühling
[Instrumental]
[Strophe 3]
Am Abend schwebt sie in den Weinbecher
Und verleiht dem Wein der Mondnacht noch mehr kühnen Schwung
Es sind dieselben fallenden Blüten
Hinter Palastmauern sind es Tränen, im Weinbecher Gastfreundschaft
Blumen sind nie wählerisch, wohin sie gehen
Alles liegt im Herzen dessen, der die Blüten betrachtet
[Zwischenteil]
Dass ihre Blütezeit kurz ist, wusste sie längst
Ausgerechnet Wind und Frost sucht es auf
Manche seufzen über sein schweres Los
Ich finde, sie weiß, was sie tut, daran ist nichts seltsam
Statt erst im Frühling dicht an dicht zu drängen
Lieber allein dastehen und selbst ein Zeitalter verkörpern
Früh erblüht sie und früh fällt sie auch
Die Aufgabe, den Frühling anzukündigen, gebührt ihm zu Recht
[Strophe 4]
Immer mehr Menschen kommen, die Blüten zu betrachten
Als hätten sie die früheste Gunst des Frühlings empfangen
Erst wenn ihre Blüten fallen
Wagen andere Blumen erst, ihre Köpfe hervorzustrecken
Sie gibt den ganzen Weg für die anderen frei
Selbst zu Erde geworden verströmt sie großzügig ihren Duft
[Letzter Refrain]
Am stärksten rüttelt die Pflaumenblüte die Jahreszeit wach
Mit Frost im Mund blüht sie mitten am Weg
Die Zweige breiten sich beim Queyue-Pavillon quer aus
Die Blüten legen einen weißen Ring um die Lingfeng-Terrasse
Sie wusste längst, dass sie schnell verblüht
Absichtlich kommt sie schon im frühen Frühling
[Ausklang]
Die Pflaumenblüten im Tu-Garten sind verwelkt
Auch nächstes Jahr wird sie die Jahreszeit aufschrecken, daran besteht kein Zweifel
Bildwelten klassischer chinesischer Dichtung und eigene Liedtexte · Musik mit KI komponiert
Es folgt die Übersetzung des Liedtextes; die Aufnahme enthält weiterhin den Originalgesang, es wurde keine neue Audiofassung erzeugt.
Eigens dem frühen Frühling gefolgt
Ku Wuji · KI-Musik
Interpretation eins · Frauenstimme
4:42Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Kommentarbereich
Kommentare werden geladen…
Was möchtest du sagen?Melde dich an, um mitzukommentieren →