মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《তুষারাহত চন্দ্রমল্লিকায় সুবাস অটুট》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যের ধারার রক · AI সংগীত সৃষ্টি

তুষারাহত চন্দ্রমল্লিকায় সুবাস অটুট

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

চেং সিশিয়াওয়ের 《寒菊 / 画菊》 (‘শীতের চন্দ্রমল্লিকা / চন্দ্রমল্লিকার ছবি’) থেকে অনুপ্রাণিত, সম্পূর্ণ নতুন গীতিকথায় বলা হয়েছে—উত্তরের হাওয়া আমার রং কেড়ে নিতে পারে না।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

উত্তরের বাতাস আমার রং কেড়ে নিতে পারে না

আন্তরিকভাবে বেঁচে থাকার এইটুকুও কেড়ে নিতে পারে না

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

অন্যখানের ফুলের উৎসব অনেক আগেই ফুরিয়েছে

বিরল বেড়ার পাশে এখনও শরতের এক কোণ আগলে আছি

কারও সঙ্গে কে ভালো সেই স্বীকৃতির প্রতিযোগিতার জন্য নয়

শুধু নিজের রূপটুকু যত্নে আগলে রাখতে চাই

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

বাতাস যত শীতল তত স্পষ্ট শুনতে পাই

কোন সিদ্ধান্তই আসলে অন্তরের নিজের

[ধুয়া]

উত্তরের বাতাস আমার রং কেড়ে নিতে পারে না

আন্তরিকভাবে বেঁচে থাকার এইটুকুও কেড়ে নিতে পারে না

এই অটলতার সঙ্গে কেউ সুর না মেলালেও

তবুও চাই সচেতনতাকে মুঠোয় ধরে উষ্ণ রাখতে

উত্তরের বাতাস আমার রং কেড়ে নিতে পারে না

মিলিয়ে যেতে না-চাওয়া সুবাস নীরবতা পেরোতে আমার সঙ্গী হোক

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

তুষার ধীরে ধীরে পথগুলো সাদায় বিছিয়ে দেয়

ডালের ছায়া এখনও সহজে ছেড়ে যায়নি

আমারও কখনো ভিড়ের সঙ্গে চলতে ইচ্ছে হয়েছে

শেষ পর্যন্ত নিজের কাছে জবাবদিহি করতেই চাই

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

বাতাস যত শীতল তত স্পষ্ট শুনতে পাই

কোন সিদ্ধান্তই আসলে অন্তরের নিজের

[ধুয়া]

উত্তরের বাতাস আমার রং কেড়ে নিতে পারে না

আন্তরিকভাবে বেঁচে থাকার এইটুকুও কেড়ে নিতে পারে না

এই অটলতার সঙ্গে কেউ সুর না মেলালেও

তবুও চাই সচেতনতাকে মুঠোয় ধরে উষ্ণ রাখতে

উত্তরের বাতাস আমার রং কেড়ে নিতে পারে না

মিলিয়ে যেতে না-চাওয়া সুবাস নীরবতা পেরোতে আমার সঙ্গী হোক

[সেতুপর্ব]

একাকিত্বকেই একমাত্র সাহস বলে মহিমান্বিত করি না

দুর্বল হয়েছি বলেও পেরিয়ে আসা পথের অবিচলতা অস্বীকার করি না

যদি কেউ সমান মর্যাদা নিয়ে আমার পাশে আসতে চায়

তবুও এই শরতে রেখে দেব আমার কোমলতা

[শেষ ধুয়া]

উত্তরের বাতাস আমার রং কেড়ে নিতে পারে না

আন্তরিকভাবে বেঁচে থাকার এইটুকুও কেড়ে নিতে পারে না

এই অটলতার সঙ্গে কেউ সুর না মেলালেও

তবুও চাই সচেতনতাকে মুঠোয় ধরে উষ্ণ রাখতে

উত্তরের বাতাস আমার রং কেড়ে নিতে পারে না

মিলিয়ে যেতে না-চাওয়া সুবাস নীরবতা পেরোতে আমার সঙ্গী হোক

[সমাপ্তি]

হাওয়া বয়ে যাওয়ার পর আকাশ আরও নির্মল

নিজের দৃশ্যপটে আমি নাম রেখে যাই

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:20

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:20

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।