การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย
3:20ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
ร็อกกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
เบญจมาศกลางน้ำค้างแข็งยังคงหอม
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง
ได้แรงบันดาลใจจาก《寒菊 / 画菊》ของเจิ้งซือเซียว（เบญจมาศกลางหนาว / วาดเบญจมาศ） ใช้เนื้อร้องที่แต่งขึ้นใหม่ทั้งหมดถ่ายทอดว่า ลมเหนือพรากสีสันของฉันไปไม่ได้。
ลมเหนือพรากสีสันของฉันไปไม่ได้
และพรากความจริงจังที่เคยใช้ชีวิตไปไม่ได้เช่นกัน
บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ
เจิ้งซือเซียว ·《เบญจมาศกลางหนาว / วาดเบญจมาศ》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓
เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。
ความงามแห่งกวีเดียวกัน เสียงสะท้อนต่างกัน
เลือกเพลง
เพลงให้เลือก 2 เพลง
เพิ่มลงในรายการเล่น เพื่อฟังต่อได้แม้เรียกดูหน้าอื่น เมื่อเล่นตามลำดับจนครบรายการแล้วจะหยุด
มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ
เนื้อเพลง
[ท่อนนำ]
[ท่อนร้อง 1]
ดอกไม้ที่อื่นเลิกราความครึกครื้นไปนานแล้ว
ฉันยังเฝ้าเสี้ยวหนึ่งของฤดูใบไม้ร่วงอยู่ข้างรั้วโปร่ง
ไม่ได้เพื่อแข่งกับใครให้ได้คำชมว่าดีกว่า
เพียงอยากตั้งใจรักษาความเป็นตัวเองไว้
[ท่อนก่อนฮุก]
ยิ่งลมหนาวเย็น ก็ยิ่งทำให้ฉันได้ยินชัด
ทางเลือกเช่นใดจึงเป็นของใจแท้จริง
[ท่อนฮุก]
ลมเหนือพรากสีสันของฉันไปไม่ได้
และพรากความจริงจังที่เคยใช้ชีวิตไปไม่ได้เช่นกัน
แม้ไม่มีใครขับขานรับความยืนหยัดนี้
ฉันยังยินดีประคองความรู้ตื่นให้อุ่นอยู่ในมือ
ลมเหนือพรากสีสันของฉันไปไม่ได้
ให้กลิ่นหอมที่ไม่ยอมจางพาฉันผ่านความเงียบงัน
[ดนตรีคั่น]
[ท่อนร้อง 2]
น้ำค้างแข็งค่อย ๆ ปูถนนจนขาว
เงาบนปลายกิ่งยังไม่ยอมจากไปง่าย ๆ
ฉันก็เคยมีเวลาที่อยากเดินตามฝูงชน
ท้ายที่สุดก็ยังยินดีจะให้คำตอบแก่ตัวเอง
[ท่อนก่อนฮุก]
ยิ่งลมหนาวเย็น ก็ยิ่งทำให้ฉันได้ยินชัด
ทางเลือกเช่นใดจึงเป็นของใจแท้จริง
[ท่อนฮุก]
ลมเหนือพรากสีสันของฉันไปไม่ได้
และพรากความจริงจังที่เคยใช้ชีวิตไปไม่ได้เช่นกัน
แม้ไม่มีใครขับขานรับความยืนหยัดนี้
ฉันยังยินดีประคองความรู้ตื่นให้อุ่นอยู่ในมือ
ลมเหนือพรากสีสันของฉันไปไม่ได้
ให้กลิ่นหอมที่ไม่ยอมจางพาฉันผ่านความเงียบงัน
[ท่อนเชื่อม]
ไม่ยกย่องความโดดเดี่ยวว่าเป็นความกล้าเพียงแบบเดียว
และไม่ปฏิเสธความมุ่งมั่นที่ผ่านมาเพียงเพราะความอ่อนแอ
หากมีใครยินดีเข้ามาเคียงข้างอย่างเท่าเทียม
ฉันยังจะเก็บความอ่อนโยนไว้ในฤดูใบไม้ร่วงผืนนี้
[ท่อนฮุกสุดท้าย]
ลมเหนือพรากสีสันของฉันไปไม่ได้
และพรากความจริงจังที่เคยใช้ชีวิตไปไม่ได้เช่นกัน
แม้ไม่มีใครขับขานรับความยืนหยัดนี้
ฉันยังยินดีประคองความรู้ตื่นให้อุ่นอยู่ในมือ
ลมเหนือพรากสีสันของฉันไปไม่ได้
ให้กลิ่นหอมที่ไม่ยอมจางพาฉันผ่านความเงียบงัน
[ท่อนจบ]
หลังลมพัดผ่าน ฟ้าก็ยิ่งกระจ่างใส
ฉันฝากชื่อไว้ในทิวทัศน์ของตนเอง
บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่
เบญจมาศกลางน้ำค้างแข็งยังคงหอม
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI
การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง
3:20ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
พื้นที่แสดงความคิดเห็น
กำลังโหลดความคิดเห็น…
อยากพูดอะไรบ้าง？เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น →