Le parfum des chrysanthèmes survit au givre

[Introduction]

[Couplet 1]

Ailleurs, les fleurs ont depuis longtemps dispersé leur joyeuse foule

Près de la claire-voie je veille encore sur un coin d’automne

Ce n’est pas pour disputer à quiconque le titre de meilleur

Je veux simplement veiller avec soin à rester moi-même

[Pré-refrain]

Plus le vent est froid, mieux il me laisse entendre

Quel choix est vraiment fidèle à mon cœur

[Refrain]

Le vent du nord ne peut emporter mes couleurs

Ni m’enlever ce peu de vie vécue avec sincérité

Même si personne ne chante en écho à cette persévérance

Je veux encore garder ma lucidité chaude au creux des mains

Le vent du nord ne peut emporter mes couleurs

Que ce parfum qui refuse de s’effacer m’accompagne à travers le silence

[Interlude instrumental]

[Couplet 2]

Le givre blanchit lentement les chemins

L’ombre sur la branche ne s’est toujours pas résolue à partir

Moi aussi, j’ai parfois voulu suivre la foule

Au bout du compte je veux encore pouvoir répondre de moi-même

[Pré-refrain]

Plus le vent est froid, mieux il me laisse entendre

Quel choix est vraiment fidèle à mon cœur

[Refrain]

Le vent du nord ne peut emporter mes couleurs

Ni m’enlever ce peu de vie vécue avec sincérité

Même si personne ne chante en écho à cette persévérance

Je veux encore garder ma lucidité chaude au creux des mains

Le vent du nord ne peut emporter mes couleurs

Que ce parfum qui refuse de s’effacer m’accompagne à travers le silence

[Pont]

Ne pas glorifier la solitude comme le seul courage

Sans renier non plus, pour un moment de faiblesse, toute la persévérance passée

Si quelqu’un veut venir à mes côtés en égal

Je laisserai encore ma tendresse dans cet automne

[Dernier refrain]

Le vent du nord ne peut emporter mes couleurs

Ni m’enlever ce peu de vie vécue avec sincérité

Même si personne ne chante en écho à cette persévérance

Je veux encore garder ma lucidité chaude au creux des mains

Le vent du nord ne peut emporter mes couleurs

Que ce parfum qui refuse de s’effacer m’accompagne à travers le silence

[Conclusion]

Après le passage du vent, le ciel est plus limpide encore

Je laisse mon nom dans mon propre paysage