মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《যুদ্ধের ধোঁয়া পেরিয়ে ফেরার গান》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যধর্মী আখ্যানসংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

যুদ্ধের ধোঁয়া পেরিয়ে ফেরার গান

কু উজি · AI সংগীত · ৪ বার পড়া হয়েছে

লি বাইয়ের 《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》 (‘যুদ্ধ ও বিচ্ছেদের পর সম্রাটের কৃপায় ইয়েলাংয়ে নির্বাসিত হয়ে পুরোনো ভ্রমণ স্মরণে মনের কথা লিখে জিয়াংশিয়ার শাসক ওয়েই লিয়াংজাইকে নিবেদন’) থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গীতিকথায় লেখা হয়েছে বাকি জীবন পাহাড় আর নদীর হাতে সঁপে দেওয়ার কথা।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

বাকি জীবন জেগে ওঠা পাহাড়নদীর হাতে তুলে দাও

অসমাপ্ত গান জীবনকে ফিরিয়ে দিই

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

পুরোনো অট্টালিকা ধুলোয় ঢেকে গেছে

আমার ঝোলায় ভরা দেরিতে ঘরে ফেরা

কত চেনা মুখ ধোঁয়ার সমুদ্রে হারিয়ে গেল

এখনও কেউ দরজায় অপেক্ষা করে একটি চিঠি খুলবে বলে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

একদিন ক্ষণস্থায়ী খ্যাতির পিছু ধেয়েছি আকাশের শেষ প্রান্তে

এখন শুধু শুনতে চাই ঘরোয়া কুশল জিজ্ঞাসা

[ধুয়া]

বাকি জীবন জেগে ওঠা পাহাড়নদীর হাতে তুলে দাও

অসমাপ্ত গান জীবনকে ফিরিয়ে দিই

যুদ্ধের আগুনও পেরিয়েছি অবহেলাও পেরিয়েছি

হৃদয়ের সেই উত্তাপ নীরব হতে চায় না

বাকি জীবন সঁপে দিই একে অন্যের ঘরের আলোয়

ভেসে বেড়ানো মানুষ যেন শেষ পর্যন্ত ফেরার আশ্রয় পায়

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

নদীর জল বয়ে আনে দূরের পাল

পুরোনো বন্ধু আমার জন্য রেলিংয়ের ধারে একটি জায়গা রেখেছে

পেয়ালার প্রতিবিম্ব আর তরুণ নেই

সামনের দৃশ্য এখনও সাহসী হওয়ার যোগ্য

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

একদিন ক্ষণস্থায়ী খ্যাতির পিছু ধেয়েছি আকাশের শেষ প্রান্তে

এখন শুধু শুনতে চাই ঘরোয়া কুশল জিজ্ঞাসা

[ধুয়া]

বাকি জীবন জেগে ওঠা পাহাড়নদীর হাতে তুলে দাও

অসমাপ্ত গান জীবনকে ফিরিয়ে দিই

যুদ্ধের আগুনও পেরিয়েছি অবহেলাও পেরিয়েছি

হৃদয়ের সেই উত্তাপ নীরব হতে চায় না

বাকি জীবন সঁপে দিই একে অন্যের ঘরের আলোয়

ভেসে বেড়ানো মানুষ যেন শেষ পর্যন্ত ফেরার আশ্রয় পায়

[সেতুপর্ব]

যদি এখনও কারও জন্য একটি ছাতা মেলে ধরতে পারি

তবে কাঁধের ওপর দিয়ে ঝড়বৃষ্টিকে বৃথা বয়ে যেতে দেব না

সেই রাতগুলো যখন পড়েও আবার উঠে দাঁড়িয়েছি

হয়ে উঠবে ফেলে আসা পথের কোমল আলো

[শেষ ধুয়া]

বাকি জীবন জেগে ওঠা পাহাড়নদীর হাতে তুলে দাও

অসমাপ্ত গান জীবনকে ফিরিয়ে দিই

যুদ্ধের আগুনও পেরিয়েছি অবহেলাও পেরিয়েছি

হৃদয়ের সেই উত্তাপ নীরব হতে চায় না

বাকি জীবন সঁপে দিই একে অন্যের ঘরের আলোয়

ভেসে বেড়ানো মানুষ যেন শেষ পর্যন্ত ফেরার আশ্রয় পায়

[সমাপ্তি]

ভাগ্য কী বঞ্চনা করেছে তা আর জিজ্ঞেস করি না

শুধু ভাবি আজ রাতে কার জন্য এক চুলা আগুন জ্বালাতে পারি

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:05

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:05

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।